Edition :  Association (L') Collection :  Ciboulette Pages :  196 pages en noir & blanc Parution :  mai 03 Auteurs : Guy Delisle

Par : jbt900 (28 août 2003)

Je ne connaissais pas Delisle, et je dois avouer que ce premier album lu va certainement me pousser à ne pas en rester là. Les récits autobiographiques peuvent être de deux sortes : mal racontés, ils deviennent rapidement un calvaire intimiste qui ne touche pas le lecteur ou qui lui passe au-dessus; et bien racontés, ils se transforment en véritable petit bijou de le BD. C'est dans cette deuxième catégorie qu'entre Pyongyang, avec une force narrative particulièrement brillante. Le ton est très juste et donne un parfait décalage entre la vie occidentale telle que la connaît Delisle et le quotidien de ce régime totalitaire qu'est la Corée du Nord. Le moindre détail devient le vecteur d'une réflexion humaine qui ne s'embarrasse ni de questions fumeuses ni de théories fantasques : le narrateur est un Homme comme vous et moi. Ses réflexions sont pertinentes et elles ont un écho que tout lecteur partagera à la lecture de cet album. Les pensées décalées de l'auteur apportent un comique qui constitue un violent contraste avec l'univers décrit. De tous petits détails prennent une importance aiguë dans l'analyse sociologique et politique de ce monde si différent du notre. Des anecdotes du quotidien revêtent un ton croustillant et joyeux qui invitent le lecteur à s'imprégner complètement de cette ambiance atypique. C'est tellement mesuré, drôle et bien rapporté qu'on a vraiment l'impression de partir avec lui et de partager sa chambre dans l'hôtel froid et impersonnel où il loge. Le dessin en nuances de gris s'accorde parfaitement à l'histoire décrite, les bâtiments et les autres signes du régime apparaissent parfois sur des planches d'une page entière très réussies. Le découpage est varié, et participe à la facile lecture de la BD. Gros pavé, cet album n'est toutefois jamais ennuyeux, et le rythme est savamment dosé. Ces trois mois passés par Delisle à Pyongyang se déroulent devant nos yeux curieux et enthousiastes et je suis littéralement tombé sous le charme de cet univers et de ce ton qui ne tombe ni dans la caricature ni dans le parti pris.

Par : denis (12 juil. 2003)

Un pur moment de bonheur ! A lire absolument. Une bd au même niveau que Persépolis ou Maüs, employant le même ton humoristico-dérisoire. Mais qui n'efface pas la folie ( perpetuelle ? ) des hommes.

Par : Thierry Bellefroid (17 juin 2003)

« Pyongyang », par Guy Delisle. A L'Association. Les voyages forment la jeunesse, dit-on. Certains plus que d'autres. Ceux de Guy Delisle sont assurément des plus dépaysants. Après un « Shenzhen » étourdissant de drôlerie et « d"exotisme » déjà paru à L'Association, l'animateur s'en va dans le pays le plus fermé du monde, pour travailler durant deux mois sur un dessin animé français « délocalisé ». Il en ramène ce carnet de bord de près de 180 pages, à la fois magnifiquement exécuté et totalement inédit. L'un des trois ou quatre meilleurs albums de cette première moitié d'année. Non seulement parce que la vie d'un Canadien en Corée du Nord est en soi un roman passionnant. L'expression « choc des cultures » prend ici tout son sens. Mais aussi parce que Delisle a l'art de conter et de prendre de la distance avec son sujet d'étude. Son carnet de bord est tout sauf ennuyeux, didactique ou quotidien. Comme Marjane Satrapi -mais dans un genre différent, bien à lui-, Delisle parvient à extraire de ses souvenirs ou de ses petites aventures la substantifique moelle, parvenant à transformer un moment d'apparence anodine en une perle d'ironie ou de cocasserie. L'auteur donne l'impression, parfois, d'être à l'extérieur de lui-même, d'être capable de s'observer en toute innocence. La fraîcheur de ton de l'album est donc un vrai régal, tout comme l'humour qui le traverse de bout en bout. Mais le choc de la lecture provient évidemment aussi de la situation. A Pyongyang, tout est surréaliste ! Le dernier bastion du communisme « pur » est presque un jardin zoologique à l'échelle humaine. Avec une certaine tendresse tout de même pour ses guides et traducteurs, Delisle restitue au fil des pages toute la folie mégalomaniaque de la « dynastie » au pouvoir et l'impossibilité de communiquer avec des êtres endoctrinés du berceau à la tombe. Edifiant !

Par : eddy (02 juin 2003)

Après "Shenzen", Guy Delisle revient encore avec ses aventures d'animateur de dessins animés en Asie. On se disait qu'il avait déjà tout vu, tout vécu dans la Chine s'ouvrant peu à peu au capitalisme. Grossière erreur! Commme il le dit lui même, "Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour bosser dans l'animation!". Le voilà en Corée du Nord. La Corée du nord vit sous le régime d'une dictature de type stalinienne. Et voilà notre animateur témoin passif d'un régime hideux. (Et bien sur, le seul bouquin qu'il pense à emmener, c'est "1984" de Georges Orwell! Rien de mieux pour se changer les idées!!) En fait, c'est un magnifique témoignage d'un régime qui glace le sang. Plus il essaye d'en cacher, plus on en devine l'horreur. Et voilà que la relecture de Shenzen passe à côté pour une aimable ballade touristique. Et pourtant, dieu sait que Guy cherche à rester objectif et loin des polémiques... Un excellent bouquin, pour rappeler qu'une dictature n'a pas de limite, pas même le simple bon sens, dans son désir d'écraser les individus. Et maintenant chantons une chanson à la gloire de Kim Jong Il qui a déclaré qu'il n'y avait besoin que de 30% de la population pour refonder une Corée triomphante... (Bonne chance pour les autres...)

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio