Si la série se présente comme la suite de 'La guerre éternelle', ce n'est pas le cas pour ce premier épisode qui est l'adaptation d'une nouvelle écrite par Haldeman pour l'anthologie Horizons Lointains présentée par Robert Silverberg (J'ai lu - Millénaires). Le but de cette anthologie était de faire découvrir les univers crées par différents auteurs au travers de courts récits. Donc si ce premier tome n'apporte rien de nouveau, il permet de nous rémorer l'histoire de William et Marygay tout en préparant la suite.
