Aïe aïe aïe ! Quelle couillonade de scénariste, quelle bourde de dessinateur ou les deux ! Explication : dans cet album les sales mioches vont avec l'élégant vider un grenier à la campagne. Le frère du commanditaire du vide-grenier le tue, et planque son cadavre dans le coffre à l'arrière de la voiture. Or la voiture en question c'est une Renault Dauphine dont le moteur se trouve à l'arrière !!! Autre méconnaissance mécanique (mais moins grave) : quand l'élégant parle d'aller chercher l'Estafette. Le camion représenté est un Renault 1000 Kilos. Malgré la popularité du modèle de fourgonette Renault baptisée "estafette" rappelons que ce terme en français désigne un messager militaire et non pas n'importe quel véhicule utilitaire. De plus, quand à la fin de l'album, on s'aperçoit que le mort ne l'est pas (après avoir pris x balles dans le buffet presque à bout portant et passé ainsi une nuit dans un coffre de voiture), on touche le fond ! Gageons que c'est le changement de dessinateur et certainement la rapidité d'exécution exigée par l'éditeur ou je ne sais trop quelle pression dans la conception de l'album qui en est la source. Cependant quand on veut dessiner une série ayant pour cadre la France des années 1950, il me semble que l'environnement matériel est à traiter sérieusement (les marques, les publicités d'époque affichées sur les murs, la musique ou les chansons fredonnées par les personnages etc.) Cette somme de détails qui rend un récit plausible et qui offre au lecteur une douce nostalgie entre Trenet et Amélie Poulain.
