Zorglondeur : un utilitaire amusant

25. niyahS - 04/07/01 14:22

Lainég! Tuot tnemelpmis lainég!

Tnanetniam ej siaf renmad sel seugèlloc ud uaerub ceva sem segassem sédoc ne Groz.
Icrem Bulgroz, eriolg à iot Ô dnarg ertne'd tuot sel sdnarg

24. Thorn - 04/07/01 13:42 - (en réponse à : pour les nostalgiques du Chef suédois du Muppet Show)

Vous savez, le type avec la toque sur les yeux qu'on pige que dalle à ce qu'il raconte (comme les zorglhommes, en fait)... hé bien, sur Google, on peut traduire les pages dans sa langue ! (sélectionnez Bork ! Bork ! Bork !) C'est pas mal non plus...

Et puis, c'est histoire de remonter le sujet. ;o)

23. Benoît - 02/07/01 15:30

Je trouve cet utilitaire assez marrant en effet... Dans le même genre d'idée, pourrais tu faire un utilitaire qui fasse la traduction Français/Verlan et inversement .... (Beaucoup plus compliqué ...)

22. Xela - 30/06/01 16:30 - (en réponse à : Moc.oisidarapdb@ofni)

Sèrt tnasuma, ia'j emêm eivne ed eriaf nu titep notuob snad el murof iuq emrofsnart etropmi'n elleuq egap Tenretni ne
noitcudart ..ebnolgoz. ne spmet leér. Nob, tnemmedivé étilitu'l tiares zessa eétimil ruopsiam sel seuqiglatson ed Bulgroz,
aç tiarennod enu eédi ed ec li'uq tiod ritnesser dnauq li efrus.

21. Bulgroz - 29/06/01 19:40

HsaNomar, iot ua sniom ej et dnerpmoc.
Siam ertua'l àl, ej siov tnemiarv sap ec li'uq tuev erid. Ut sdnerpmoc ec li'uq tid iot
Li tiod sap relrap lgroz à suot sel ..spuoc.

20. HsanOmar - 29/06/01 19:31

Ej sneiv ed rirvuocéd el ruednolgroz: étpoda! Erocne ovarb ua lainég Bulgroz.

19. Prulut - 29/06/01 18:54

Je viens de penser que cet utilitaire pourrait être adapté sous forme de... Virus. C'est une démarche qui plairait à Zorglub lui-même. Imaginez donc : tous les textes de votre disque dur traduits en zorglangue, l'horreur totale !

18. Bulgroz - 20/05/01 14:03

Iom, el lues te euqinu, el dnarg Bulgroz, en tuep sap ressial ressap aç, à riovas euq el tejus tnemiarv tnatropmi ed ec
murof, el tejus ércasnoc à nom etsugua ennosrep, tios éugéler snad sel sdnofért ed al eriomém te ed ilbuo'l.
Iciov cnod al eétnomer euq suot sel semmohlgroz ed Ecnarf te ed Erravan tneiadnetta. Suov-zevel suot tnanetniam,
suov-zeliovéd ua dnarg ruoj, te zenerp noissessop ed ec ednom ed snotuom setpa tnemelues à ervius ec no'uq ruel
esopmi.
Iuh'druojua, ej eralcéd cnod tnemellennelos ec ruoj emmoc tnias. Icec ares el ruoj tnias ed al noitanracniér ud Z, te
aretser snad setuot sel seriomém emmoc el ruoj ùo el elpuep tse's nifne éveluos.

17. sokiNikos - 19/10/00 15:52

Excellente propagande ! Pour lire ce sujet, il FAUT le zorglondeur !
(zesucxe-iom dnauq emêm...)

16. Yrreiht - 19/10/00 03:17

eiasse'j etsuj ed renigami'm el tatluser enu'd noitcudart-itlum rap Atsivatla rotalsnart uo etropmi'n leuq ertua tnelaviuqe,
essap a al etteniluom ed ec emmargorp. Ne y tnatuoja effargotro'l ed Ruetip Fuolp, no siarved revira a sed siamos ne
ereitam emsitsra'd.
+a
Sp siup non, ej etsiser sap ))))o;)
Eyasse'j etsuj ed resnep euq el tatlusér enu'd noitcudart-itlum rap el ruetcudart atsivatlA'd uo tuot ertua tse tnelaviuqé,
sed segassap a el etteniluom ed ec emmargorp. Ne tnatuoja à iul effargotro'l ed erussuobalcé'l ed Ruetip, no tiarved
revira'l a sed siamos sroh ed al erèitam ed msitsra'l. +a

15. Der Puhctek - 19/10/00 00:29

Tse'c lainég, iuo, siam is siamaj li y a enu noisrev 0.2, ej ereggus ed ertuof nu erneg ed notuob .raelc. iuq tiarecaffe el
unetnoc sed sertenef. Siam el etser tse tnellecxe Eugnol! eiv a suov

Der Puhctek

14. Siam iuo siam iuo - 18/10/00 23:28

No tias, Iragilac.

13. siamaj tnetnoc - 18/10/00 23:19

Aney tnemiarv iuq tno'n euq ac a ertuof Ac! es ertnocner a Sellexurb, ac til sed stitep steuqim, ac drep tnos russpmet
sed murof tenretni sert slam setneuqerf te tnatiart ed stejus selitnafni, te tnanetniam, eercac sed selbatucexe a al noc el(
notsag ruerusnec tneivretni'n sulp, ...erazzib)

12. bens - 18/10/00 22:23 - (en réponse à : qui exceptionnellement sur ce sujet écrit en français normal mais c'est pour la bonne cause, c'est p)

Salut Zorglub, tu dois être de la famille du vrai pour avoir son génie. Franchement fallait juste y penser mais tu l’as fait, bravo ! et surtout l’acquisition et l’utilisation du Zorglondeur est on ne peut plus simple, c’est bien.
Allez tous vous procurer ce Zorglondeur, ça se télécharge en une minute (pendant laquelle vous retourner ailleurs sur le net), le fichier zip se décompresse en 2 secondes et ensuite on a juste un fichier .exe où en y allant on rentre directement ds la fenêtre du Zorglondeur. Et là c’est on ne peut plus simple, suffit d’écrire ds une des 2 langues et appuyer sur le bouton « Zorglonder » ou sur le bouton « Dézorglonder ».
Vraiment chapeau bas, allez y tous je vous assure c’est hyper rapide.

11. sneb - 18/10/00 22:21

Tulas Bulgroz, ut siod ertê ed al ellimaf ud iarv ruop riova nos einég. Tnemehcnarf tiallaf etsuj y resnep siam ut sa'l tiaf,
ovarb te! tuotrus noitisiuqca'l te noitasilitu'l ud Ruednolgroz tse no en tuep sulp elpmis, tse'c neib.
Zella suot suov rerucorp ec Ruednolgroz, aç es egrahcélét ne enu etunim tnadnep( elleuqal suov renruoter sruellia rus el
)ten, el reihcif piz es esserpmocéd ne 2 sednoces te etiusne no a etsuj nu reihcif exe. ùo ne y tnalla no ertner tnemetcerid
sd al ertênef ud Ruednolgroz. Te àl tse'c no en tuep sulp elpmis, tiffus erircé'd sd enu sed 2 seugnal te reyuppa rus el
notuob " Rednolgroz " uo rus el notuob " Rednolgrozéd ".
Tnemiarv uaepahc sab, zella y suot ej suov erussa tse'c repyh edipar.

10. sokiN - 18/10/00 20:55

sèrT serrazib, sel stelims à l'srevne, ataP !

9. ataP - 18/10/00 16:55 - (en réponse à : j'siava éilbuo)

ua ueil ed regirroc sel setuaf sed sertua, edrager cnod sel senneit. No tid : ut Settozoz. rettozoz tse nu ebrev ud reimerp epuorg, iuq dnerp nu 's' à al emèixued ennosrep ud reilugnis. )))o;

8. ataP - 18/10/00 16:51

tnarram, el yelims iuq tiruos, no el tiov reruelp à l'servne... eviv... huuuue... eviv iom ! )))o;

7. Engis Ufu - 18/10/00 16:25 - (en réponse à : ha, ha, ha,)

Xued setuaf !
No en tid sap "Tse'uq-ec" ni "tse'c" siam "uq'tse-ec" te "c'tse" !
Uuuuueh, c'tes iouq nu "xueirez" ? Ut ettozoz ? )))o;

6. Bulgroz - 18/10/00 15:37

A Eihpos : Eloséd...sap ed noisrev Cam...
A Ufuf : Snoyov... Tse'c ruop relogir! Tse'uq-ec euq ec etsirt xueirez nom ima? :o)

5. rueisnom naej - 18/10/00 14:30

àliov enu éedi élainég. ecrap euq tse'c nu eup éuqilpmoc ed tuot eriudart a al niam. tuotrus dnauq emmoc iom no tuev erdner elbissecca al ehcrehcer ud spmet xux esmmohlgroz.
bulgroz tse dnarg.
eviv bulgroz.
fuo!

4. eihpos - 18/10/00 13:16 - (en réponse à : etimret@ainamitlum.moc)

Et t'as prévu une version mac ??????? Je suis désespérée... Rien que de taper mon nom ça m'a épuisée... En tout cas, si ça marche (j'en sais rien, j'ai pas de PC...) je trouve que c'est une idée épatante :o)) A+ Sophie :o))

3. Engis Ufuf - 18/10/00 09:42

Pfff, encore un truc pour fainéants ça !
Eviv al noixelfér !

2. Bulgroz - 18/10/00 02:08

Version PC seulement...

1. Zorglub - 18/10/00 02:07 - (en réponse à : zorglub@bdamateur.com)

Bonjour!
Vous en avez assez de composer vos messages en zorglande? Vous avez de la difficulté à lire ceux que vos amis vous envois dans ce langage? Voici enfin (puisqu'il fallait bien le faire un jour) le premier traducteur francais-zorglande/zorglande-francais dans sa version 1.0!!!

Facile à utiliser, vous n'avez qu'à copier votre texte en francais et zorglonder le tout! Et vice-versa. Deja nous recevons des tonnes de courriels de la part d'interêt comme Altavista pour acheter les droit de ce traducteur. Nous ne céderons pas et il restera gratuit et sans publicité!!

Téléchargez-le maintenant -> Zorglondeur

Un pas de plus vers ma domination du monde est accomplie (et on avait un peu de temps à perdre...)!!
Eviv Bulgroz!!!!!