L'avare de Kawaï studioSimon Léturgie Torres - 2 critiques
|
|
|
, 
, Ajouter une critique
Par :
Redjinn
(18 sept. 2006)
|
 Surprise ! L'adaptation pour la bédé de L'Avare de Molière s'avère être une vraie réussite ! Au départ, cela semblait tout de même un pari risqué. Comment rendre attrayant le jeu des comédiens ? Comment transposer sur le papier de manière ludique le texte du grand Poquelin ? On a tous dans un coin de la mémoire le souvenir des cours de français pas toujours passionnants et la diction un peu hachée et hésitante de nos copains de classes qui tentaient de se sortir de ce texte. Pourtant, ici, la magie de la scène fonctionne bien. Les personnages s'animent, vivent. Le dessin, assez clair, nous aide à les situer, à définir leur caractère, leurs manies, leurs travers. Ils évoluent dans un décor qui se renouvelle sans cesse. On découvre une véritable mise en scène, travaillée, ciselée de main de maître. Le texte de la pièce est découpé de façon intelligente en gardant et en combinant les principes de la bédé et du théâtre. les bulles ne sont pas chargées et les personnages respectent les respirations du dialogue original. Il faut avouer que le casting de Simon Léturgie tient la rampe. Renseignement pris, la Toto Brother's Company a assuré la mise en scène et le story-board. En plus d'être un auteur de bédé (Banc d'Essai dans Pif-gadget, Les Flingotrafiquants & Youssef Ben Flikar), le dessinateur est aussi comédien, il aurait joué une bonne dizaine de pièces. Ah, Démon des planches quand tu nous tiens ! Bref, L'Avare est un ouvrage à recommander aussi bien dans les écoles que pour redécouvrir Molière ! |
Par :
Sep  
(16 sept. 2006)
|
|
Il y a quelques mois, Vents d'Ouest entamait la reprise en BD de pièces de théâtre, à savoir : Les précieuses ridicules, le médecin malgré lui et la farce du Cuvier (seule pièce pour l'instant publiée par Vents d'Ouest n'étant pas de Molière, mais d'un auteur inconnu). Connaissant la forte implication dans ce projet de l'incontrôlable (selon Yann) Simon Léturgie, et appréciant beaucoup le travail du jeune dessinateur, j'avais hésité à sauter le pas et à me procurer ces trois premiers ouvrages. Finalement, au nombre des publications BD mensuelles, je décidais de remettre cet investissement à plus tard. De plus, je craignais que la lecture de ces trois BD soit un peu "prise de tête", étant donné le caractère pédagogique de cette initiative. Les mois passèrent, jusqu'à hier où je découvrais, chez mon libraire favori (BD Fix pour ne pas le citer) deux nouvelles adaptations : L'avare ; George Dandin. Je connaissais L'Avare, comme beaucoup, pas tant que pour l'avoir étudié au collège, mais plutôt par l'adaption cinématographique avec Louis de Funès. Puisque le film passait bien, je me dis qu'il devait en être de même pour l'adaption BD. Grand bien m'en pris ! Force est de reconnaître que le pari des éditions Vents d'Ouest (et de Simon Léturgie, même si son implication dans cet album précis semble plus limitée) est réussi. C'est facile à lire, comique, agréable, et le dessin, qui peut surprendre au départ pour une adaptation de Molière, colle parfaitement à cette comédie. De plus, l'idée de publier, en fin de livre, la pièce en version "normale", permet de vérifier de temps en temps que les auteurs n'est pas pris de liberté. Et bien, le texte est fidèle, mot pour mot. C'est surprenant que cela passe si bien, mais malgré mes hésitations du début, je doit reconnaître que c'est une franche réussite. Je vais de ce pas me procurer les autres ouvrages de cette collection, et attendre avec impatience les deux ouvrages suivants : Les fourberies de Scarpin et Dom Juan. A se procurer d'urgence !! |
(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio