Adaptation cinématographique d'une BD

56. Pata - 14/04/99 09:30

Barb Wire : oui, même si la BD est peu connue en France Tank Girl : j'ai déjà lu une BD de Tank Girl, maintenant, je ne saurais dire c'était le film qui était inspiré de la BD ou le contraire... Je pense tout de même que la BD était la avant. The Mask : j'en sais rien mais je ne pense pas que ça vienne d'une BD. A+ Pata

55. Morti - 13/04/99 22:57

Désolé Froggy mais quelqu'un m'avait déjà fait cette remarque (que j'ai d'ailleurs ajouté ce soir dans le site) et je pensais que c'était toi, comme quoi ce film a été vu par plus de personnes que je pensais... :o)
Pour les BD au cinéma, je prépare un petit site là-dessus et j'aurais besoin d'un complément d'information :
est-ce que Barb Wire, Tank Girl et The Mask sont réellement tirés d'une BD ? Qui peut me confirmer la chose ?
Merci d'avance...
Marc :o)

54. froggy - 13/04/99 22:27

Morti: Ce n'est pas moi qui t'ai ecrit cela sur Sasmira vu que c'est seulement en lisant ton intervention que j'ai decouvert le lien entre Somewhere in Time et Sasmira donc. Du coup, cela me donne encore plus envie de decouvrir cet album. Tel Oscar Wilde, vais-je resister a la tentation? Je me suis fait un peu l'avocat du diable lorsque j'ecrivais que Vicomte n'etait pas tres original en reprenant un theme deja ecrit par Matheson. Comme tu l'ecrivais fort justement, beaucoup de choses ont deja ete traitees et etre 100% original aujourd'hui est impossible a mon avis. La difference vient bien sur, du point de vue apporte a l'histoire traitee. Mais on s'eloigne du sujet de ce forum non?

53. Morti - 13/04/99 16:53

Patrice : l'adresse du site est plus bas dans les messages, le 8/4/99 - message 27049...en gras... :o))) A+ Marc :o)

52. Arnaud H. - 13/04/99 16:32

Le film "Crumb", de Terry Zwigoff, est sorti dans les salles en France l'an passé peu après avoir été diffusé sur Arte. C'est un très bon film, ca aide à comprendre le perso, même si on a jamais lu une seule de ses bandes ; et puis on découvre son frère ainé, personnalité intéressante...

51. Patrice - 13/04/99 14:52

Morti, Quel est le lien vers ton site?

50. Helium - 13/04/99 14:47

Je me pose une question annexe au sujet,sur le point de savoir si un auteur aurait son mot à dire en cas d'adaptation de son oeuvre à l'écran,ou bien si l'éditeur se réserve la possibilité de vendre les droits au cinéma. D'autre part je vois sur le programme du festival d'Amiens qu'on passera au cinéma le film "Crumb" Je ne savais pas que ça avait été tourné!

49. Pata - 13/04/99 12:06

Ah tiens oui c'est vrai, y avait Crying Freeman aussi. J'ai lu et j'ai vu. Je suis pas fana de mangas mais j'ai préféré la BD au film, très décevant à mon goût. Pata

48. Champi - 13/04/99 00:58 - (en réponse à : suzchampi@wanadoo.fr)

J'ai cru lire Dick Tracy plus bas : le film était sympathique, mais n'avait retenu de la Bd que le côté caricatural des personnages, et les couleurs simples (celles qu'on pouvait trouver dans la presse américaine des années 40-50 je suppose...) Sinon, personne n'a encore parlé de Crying Freeman, il me semble : on dit que les mangas, en général, sont rythmés (j'avoue ne pas avoir lu celui-là), mais le film était plutôt lent, parfois c'était bien, parfois moins... Au passage, on notera que c'est Thierry Segur qui avait fait les storyboards... Et le concombre masqué, en film, ça donnerait quoi ? (avec Maité en guest-star ? :) )

47. Morti - 12/04/99 22:22

Froggy, tu m'avais déjà signalé ce fait lors de la publication de mon site mais je ne pense toujours pas que Sasmira ressemble au film mentionné, il s'agit d'un début plus ou moins identique mais je pense que la suite sera différente, le film n'étant qu'une simple histoire d'amour sans développement.
Il me paraît logique lorsque l'on écrit des scénarios de s'inspirer de ce qu'on a lu, vu ou entendu, ça fait partie de nos connaissances et de notre mémoire. Si une idée nous vient et qu'en même temps ça nous rappelle quelque chose de déjà lu, vu ou entendu, il est logique qu'il y ait amalgame sans pour cela parler de plagiat ou de copie, ça vient naturellement. Et même si l'idée de départ semble inspirée, à partir du moment où la suite diffère, je ne vois pas beaucoup de problème, à l'arrivée on obtiendra qq chose de tout à fait différent. Sinon dans ce cas aucun sujet ne pourra jamais plus être développé sous prétexte qu'il pourrait ressembler à qq chose de déjà fait...et j'ai l'impression qu'on en a déjà beaucoup fait...
A+
Marc :o)

46. live-on - 12/04/99 20:58 - (en réponse à : lewis10@infonie.be)

une des meilleures adaptation cinématographique que l'on pourrait faire serait avec "Charly".
Le sujet est vaste; les manières de réalisation sont larges; le scénario pourrait être bêton!

45. froggy - 09/04/99 21:24

Morti: Alors la, ca m'epate! Tu nous vante les charmes de Sasmira depuis la sortie de l'album. Je dois avouer, que je ne l'ai pas encore achete pour la simple raison que je suis fatigue de lire des albums qui se suivent et qu'il faut attendre 3 a 4 ans pour connaitre la suite (Mais ca, c'est vraiment un autre sujet). En attendant, tu nous dis que Sasmira ressemble beaucoup au beau film Quelque Part Dans le Temps avec Christopher Reeves, Jane Seymour et Christopher Plummer. Mais le film est l'adaptation du roman de Richard Matheson, "Le Jeune Homme, la Mort et le Temps". Je rappelle que Matheson est l'auteur de la nouvelle "Duel" dont Spielberg s'est servi pour faire son premier film. Ainsi donc, Vicomte, tel Van Hamme avec Ludlum, s'est inspire d'un roman americain? Ou est l'originalite la-dedans? Si cela etait vrai, il est fort probable que l'adaptation cine de Sasmira serait bloquee parce que cela serait assimile a du plagiat. Il faut lire les comptes rendus des tribunaux francais concernant l'adaptation cine de La Bicyclette Bleue, le roman de Regine Deforges, qui est une copie d'Autant en Emporte le Vent. Les heritiers de Margareth Mitchell font tout pour empecher cela. Et je dois avouer qu'ils n'ont pas tout a fait tort...

44. Fab - 09/04/99 18:54

Il ya eu aussi l´adaptation de "Tankgirl" au cinéma ( avec entre autre Malcom Mc Dowell, les autres je sais po...,et aussi "l´étoile du Bengale", ou quelque chose de ce genre ( un super-héros en collant moule-burne violet...). Mais ce sont souvent des BD que le public Européen connait peu, et n´est donc pas aussi sensible que pourraient l´etre les Américains. Sinon j´estime qu´il est parfois possible d´adapter certaines BD au cinéma. Par exemple Largo Winch, ou faire un XIII qu´avec la trame du complot ( sinon il y en aurait pour 10 heures au mieux...). Mais comme le disait justement quelqu´un précédemment, l´adaptation ciné est beaucoup plus fréquente aux USA qu´en Europe. PS: Question, The Mask n´était pas aussi une BD au départ?

43. Pata - 09/04/99 18:06

au contraire, ça pourrait être très marrant. Ou en Maire de la ville, ou en garde de Zorglub, ou en pochtron de Champignac... Enfin marrant, un soir de beuverie avec la télé allumée quoi... <8o) Pata

42. Helium - 09/04/99 16:59

Tout de même...ce magazine télé est peut-être daté du premier avril? Ce qui serait dommage parce que Stallone en comte de Champignac...

41. Anne-Claire - 09/04/99 16:35 - (en réponse à : anne_claire_gathoye@yahoo.com)

S'il te plaît Arnaud. Pour l'info, je l'ai lue dans un très sérieux magazine télé (enfin, je veux dire que pour un magazine télé, ça va encore, y en a qui font plus dans le ragot) et il me semble qu'Arnaud avait confirmé l'info il y a quelques mois... Je n'en sais pas plus, mais peut-être qu'après la réception de ce fameux document... euh... intéressant dont il est question ci-dessous...

40. Arnaud H. - 09/04/99 13:38 - (en réponse à : hilmarch@club-internet.fr)

Anne-Claire, si tu me rappelles ton mail j'aurais un document... Euh, intéressant à te faire parvenir.

39. Pata - 09/04/99 12:02

Des américains qui adapteraient une BD belge ? Et Stallone jouerait qui ? Fantasion ? Zorglub ? T'es sûre que c'est pas le 1er avril qu'on t'en aurait parlé par hasard ?... ;o)) Pata

38. Anne-Claire - 09/04/99 11:51

on en a déjà parlé ailleurs mais je n'ai plus jamais entendu d'infos à ce sujet... Quelqu'un aurait-il confirmation du prochain grand désastre cinématographique, à savoir l'adaptation de Spirou au ciné avec (si je me souviens bien) Leonardo Di Caprio, Stallone et... un cochon dans le rôle de Spip?...

37. Pata - 08/04/99 16:14

Gwendoline ? Bien sûr que ça s'est fait... Et c'est sûrement le film que tu as vu. Je n'ai pas lu la BD mais j'ai vu le film (qui est passé sur M6 il y a peu) et il n'était qu'un prétexte géant pour nous montrer des femmes (fort jolies au deumerant) en très petites tenues. Réalisation inexistante, moyens moyens, ... Je veux dire, les moyens mis en oeuvre pour faire le film étaient moyens ;o). Même Bernadette Laffont, pourtant professionnelle du cinéma, était ridicule dans son rôle de grande méchante. Il y avait aussi Zabou dedans, qui détonait des autres femmes, car un peu plate. Le réalisateur (Machin Jaeckin ?) est le même que pour le premier Emmanuelle. Une référence quoi... Un détail plutôt en faveur du film, l'héroïne, Tawny Kitaen, est très belle et très bien foutue. C'est en gros le seul avantage. Ah oui, la musique est de Pierre Bachelet. Au choix selon les goûts, ça rattrape ou ça enfonce le film... Pata

36. Dr.Batman - 08/04/99 14:51

Et Gwendoline au cinéma ,ça c'est déjà fait ? Il y a bien longtemp , j'ai vu un film où des femmes tiraient des chars...C'était peut être quelque chose de Crepax , enfin... A+

35. Pata - 08/04/99 14:22

scénariste BD n'implique pas forcément scénariste de films. Un scénariste de BD sait qu'il n'y a quasiment aucune limite au dessin, si le dessinateur est suffisament bon, par contre, il y en a dans la réalité. Et quels que soient les effets spéciaux que l'on associera au film, les acteurs sont bien réels, les décors plus ou moins, les situations aussi, etc... Dans le cas où transcrire la BD demanderait de tout faire passer en effets spéciaux, on obtiendrait un film d'animation, et non plus un film. Je ne parle pas de Sasmira, que je n'ai pas encore lu (mais ça ne saurait tarder), mais de la BD en général. Ca rejoint ce que je disais il y a quelques temps, toutes les BDs ne sont pas adaptables, même si c'est le scénariste original qui s'y colle... Pata

34. patrice - 08/04/99 13:56

si c'est l'auteur qui écrit le scénario du film, (ils sont bien scénaristes en BD) je suis certain tu retrouveras la même ambiance.

33. Morti - 08/04/99 13:52

H.Hugues : le site est là...Sasmira Patrice : si tu veux adapter Sasmira au ciné avec un autre scénario et avant de connaître l'univers de l'album, je ne vois pas l'intérêt de l'appeler Sasmira, il s'agira de tout autre chose. La difficulté justement est d'adapter la BD au plus proche de ce qu'elle est en album en profitant du "plus" que peut apporter le cinéma (musique, rythme, voix off,...). Une BD, c'est nous qui faison l'effort de la lire, le film, on le subit, on n'a aucune influence sur son déroulement et dasn une histoire du type de Sasmira, ça prend toute son importance d'où le talent nécessaire au metteur en scène pour ne pas la bousiller. Tu imagines James Cameron réaliser Corto Maltese ??? A+ Marc :o)

32. Acheum - 08/04/99 13:25

A la fin de les Yeux d'Etain de la ville Glauque (les Compagnons du Crépuscule, Bourgeon), il y a en annexe des photos apparemment tirées d'un film adapté de cette BD... (je crois que le titre du film est : "le voyage immobile", ou un truc comme ca...). Mais j'ai entendu parler de ça nulle part ailleurs que justement dans cette BD... Alors, est-ce que vois savez si ce film existe réellement, et si oui et que quelqu'un l'a vu, qu'est-ce qu'il vaut ? D'après les images à la fin de la BD, ça avait l'air assez fidèle, mais bon, on peut pas juger sur 4-5 images...

31. Kabé - 08/04/99 13:16

A propos du Cinquième Elément, c'est justement intéressant parce que quand le film est sorti, toutes les critiques bien-pensantes de la presse écrite ont balancé d'un même cri "voici la BD de Luc Besson", avec un à priori très péjoratif dans ce qualificatif... Hors, on a pu constater qu'il n'y a que les décors qui sont vraiment inspiré de l'univers BD... A part ça, le film est zéro. Quand Taxi est sorti, on a aussi eu droit aux trucs du genre : c'est une vrai BD sur grand écran, etc, etc... Mais quand arrêtera-t-on enfin de rabaisser systématiquement la BD et de la prendre pour ce qu'elle n'est pas ???

30. Patrice - 08/04/99 12:17

Ce qu'il faudrait c'est faire un BD et le film presque en même temps. Si Sasmira devait être adapté, ce devrait être maintenant, sinon, en tant que BDphiles on essaye inconsciemment de retrouver dans le film des aspects de la BD adaptée qui nous ont plus et qui sont généralement difficile à reproduire.
Pour Sasmira, étant donné que l'univers n'est pas encore bien défini, une adaptation avec un scénario différent de la bD pourrait nous surprendre et ne nous donnerait pas un arrière gout de déjà vu en plus fade.

29. H.Hughes - 08/04/99 11:31

Il y eut une adaptation des Pieds Nickelés,avec Jean Rochefort dans le rôle de Croquignol..c'était nullissime.. Oui,l'homme de Rio c'était très esprit BD,et c'était très bon, à conseiller! à Morti:quel est ton site? Pour Sasmira je sais bien qu'il doit y avoir plusieurs albums. Mais dans son interiew Vicomte disait qu'il avait écrit tout le scénario,et d'un manière trop cinématographique-ce qui lui a posé ensuite des problêmes. Enfin je suis totalement contre une adaptation de PIN-UP à l'écran. Poison Ivy..par contre..je veux bien..

28. Sophie - 08/04/99 10:33

Ah là, je ne peux que soutenir Arnaud H. (j'arrive pas à croire que je viens d'écrire ça.... ;o)) Mon amour pour Mézières est grand, mais la conclusion que j'ai tirée de se film, c'est "Mais qu'a-t-il été faire dans cette galère !!!" Ah... Si seulement quelqu'un pouvait enfin se décider à produire sérieusement l'adaptation de Valérian qu'on nous promet depuis des années.... A+ Sophie :o))

27. Kabé - 08/04/99 10:12

Et à quand une adaptation des Schtroumpfs avec Laetitia Casta dans le rôle de la Schroumpfette, et Van Damme dans le rôle du Schroumpf costaud ???

26. Arnaud H. - 08/04/99 08:20 - (en réponse à : hilmarch@club-internet.fr)

Ben non arnaud ! (tu parles d'un prénom). Parce que si l'aspect esthétique est irréprochable, le scénario est un peu maigrichon. Et puis même quand bien même tout cela donne une impression de déjà vu, que ce soit chez les auteurs qui ont participés au film (Moeb', Mézières) que dans les films du même type existants avant...

25. Arnaud - 07/04/99 21:15 - (en réponse à : arpenet@aol.fr)

Ouahhhhhh ! Je lis ce sujet et personne n'a parlé du 5ième élément ?! pourtant tout y est : les décors fantastiques, le scénario de BD. Tout quoi. et moi j'aime. Pas VOUS ? Arnaud

24. Morti - 07/04/99 20:39

Dr Batman, le film dont je parle pour Sasmira est "Quelque part dans le temps" ("Somewhere in time") de Jeannot Szwarc (ortho ?) avec Christopher Reeve et Jane Seymour.
J'ai repris tout ça en détail sur mon site et si tu jettes un oeil, tu verras que au début, c'est assez troublant comme ressemblance mais je ne pense pas qu'il y ait plagiat (c'est du niveau de Ludlum et Van Hamme pour XIII, pas plus...).
De plus il paraît que Vicomte ne connaît pas le film.
D'autre part, j'ai envie d'essayer de recenser les films adaptés de BD, je vais reparcourir mes archives et les anciens messages, je vous dirai quoi à l'occasion...c'estune bonne idée de site... :o)
A+
Marc :o)

23. Pata - 07/04/99 18:40

A Dr Batman : ah ben oui, à force de se refaire elle-même, elle ressemble un peu à une figurine de bande dessinée. Elle pourrait très bien apparaitre dans une adaptation d'une BD de Maëster tiens... ;o) Sinon, j'avais entendu parler d'une mise-en-route d'une adaptation des X-Men avec Schwarzy dans un rôle, sûrement celui de Colossus. Je pense que c'est tombé à l'eau puisque je n'en ai plus entendu parlé depuis longtemps. Je considère que c'est un bien parce que autant j'ai aimé les BDs, autant je pense que ça aurait été lamentable mis à la sauce hollywoodienne. Quelqu'un a vu Dick Tracy avec W. Beaty et Madonna ? Ca donnait quoi par rapport à la BD ? Moi j'avais vu The shadow avec Alec Baldwin et Penelop Ann Miller (ou Kim Basinger ?). J'avais été déçu. Comme je l'ai dit précédemment, je pense que les BDs à caractère héroïque ou surnaturelle ne devrait pas passer sur grand écran. Il est très facile de dessiner un rayon-de-la-mort ou un homme en train de soulever un immeuble, c'est beaucoup plus dur de le rendre crédible à l'écran sans que les trucages se voient et foutent tout en l'air, aussi bons soient-ils. Pata

22. froggy - 07/04/99 17:55

Avec Indiana Jones et je ne parle que du premier parce que les 2 autres sont mauvais, l'autre meilleure adaptation de l'esprit Tintin au cinema est dans L'Homme de Rio, le film de de Broca avec Belmondo. D'ailleurs, de Broca, fan de Tintin, a fait son film dans cet esprit considerant que l'adaptation au cinema du heros d'Herge ne pouvait etre qu'un echec. Et la filiation entre L'Homme de Rio et Indiana Jones est evidente parce que Spielberg a dit que l'un des films qu'il avait en tete en guise de reference etait justement le film de de Broca qu'il a vu maintes fois. De toutes facons, nous avons un Blueberry en preparation. Et une Marque jaune, serpent de mer du cine-biz francais. Aux dernieres nouvelles, les droits appartiennent a Charles Gassot, le producteur de Mortelle Randonnee et des films de Chatiliez, entre autres. Que faut-il en attendre? Esperons le mieux pour Blueberry, il parait que le metteur en scene n'est pas trop mauvais. Et certainement le pire pour B & M, comment rendre l'atmosphere du livre sur l'ecran? C'est comme pour Proust et Celine, je crois que B & M est inadaptable au cinema ou alors il faut prendre le plus mauvais, L'Affaire du Collier. Mais c'est quand meme dommage d'introduire le monde de B&M au cinema par le truchement de cet album.

21. Dr.Batman à Pata - 07/04/99 17:37

M'enfin...Un peu de respect pour mon actrice préférée.Pam est la plus BD de toutes les femmes.

20. Pata - 07/04/99 17:03

c'était pas mal effectivement, mais ça tenait plus de la présence de Jane Fonda que de la réalisation, assez inexistente... Et Barb Wire, avec la poupée gonflable de Malibu ? :o) Pata

19. Thierry - 07/04/99 16:38

Et Barbarella de Forest adapté avec jane fonda dans le rôle..;)

18. J-C - 07/04/99 16:08 - (en réponse à : pour Sebastien)

en effet, Disney a bien les droits du Marsupilami et je dois dire qu'ils les utilisent. samedi dernier je suis tombe sur des dessins animes du Marsu sur je ne sais plus trop quelle chaine. se sont des petites histoires de 5 a 10 minutes juste de quoi placer de la pub entre deux episodes. le peu que j'ai vu n'a rien a voir avec les histoires que l'on connait des bd et il y a plein de personnages secondaires qui nous sont inconnus.
At'chao !

17. Pata - 07/04/99 16:07

Pour rester un peu dans l'inverse du sujet, j'ai lu à l'époque où ça sortait dans Nova l'adaptation BD de Star Wars. C'était pas mal. Ca allait même plus loin que les films puisqu'il y avait des scénar originaux. Enin, c'est mon avis et je le partage... :o) Pata

16. Dr.Batman - 07/04/99 15:58

À H.Hughes , Il est vrai que Indiana Jones a un côté très BD.Même qu'il y a eu une adaptation en BD !...Très moche... À Morti , Pour Sasmira , à quel film fait-tu référence ? Blow-up ? A+

15. Morti - 07/04/99 14:08

On parle de Sasmira, j'arrive... :o) Je suis évidemment partant pour l'idée d'une adaptation ciné de Sasmira simplement il faudrait déjà savoir où l'on va, la série étant prévue sur 4 tomes et le 2e n'étant pas près de voir le jour. Ceci dit j'ai évoqué le film qui m'a beaucoup rappelé Sasmira du moins au début et c'est vrai que ce genre d'histoire peut facilement s'adapter au ciné. Il n'y a pas encore d'assimilation des personnages principaux dans l'imaginaire des gens comme c'est le cas avec Astérix ou Lucky Luke, l'histoire est romantique et réaliste et les effets spéciaux n'étant plus un problème, je ne vois pas d'obstacle majeur. Ce pourrait être une adaptation réussie d'une BD au cinéma sans prendre trop de risques. A+ Marc :o)

14. H.Hughes - 07/04/99 13:49

Moi je propose qu'on adapte Sasmira à l'écran.Pourquoi pas? L.Vicomte a donné une longue interiew à une revue et il insiste sur tout ce qu'une caméra aurait pu lui apporter.. D'ailleurs ça fonctionne toujours dans ce sens là.Les auteurs de BD parlent toujours longuement du cinéma,les gens de cinéma oublient l'existence de la BD.Un bon gros complexe du côté de la BD? Je pense qu'effectivement Indiana Jones a un côté bd..c'est peut-être un état d'esprit BD qu'il faudrait rechercher dans le cinéma plutôt que des adaptations..à part Sasmira!

13. Helium - 07/04/99 13:34

Autre BD adaptée à l'ecran: le déclic de Manara!! Je ne crois pas que cela ait laissé un souvenir impérissable... mais faut-il vraiment s'attacher au lien entre l'oeuvre d'origine et son adaptation sur grand écran?? Après tout quelqu'un a dit que la seule adaptation de Tintin au cinéma,c'était Indiana Jones.Je suis assez d'accord avec ça.. Et puis on peut s'emmerder comme un rat mort en allant voir l'adaptation très fidèle de Marcel Proust qui a été tournée,et prendre un grand plaisir à un trois mousquetaires bien éloigné de l'oeuvre d'Alexandre Dumas. Après tout le cinéma est un art de réalisation.

12. Sophie à Pata - 07/04/99 11:20

Je completerais volontiers tes paroles, mais je ne me souviens malheureusement plus que de la version parodique avec Giscard et Mitterand qui trainait dans la cour de récréation de mon enfance ;o)) A+ Sophie :o))

11. Pata - 07/04/99 11:09

Sophie, tu te lâches là... Reprends toi voyons, il y a des gens qui te regardent... cybernétiquement parlant. <;o) Pour revenir au débat, il y a aussi eu une adaptation de Flash Gordon il me semble. N'était-ce qu'un film ou bien était-ce un feuilleton, je ne me souviens plus. Par contre, je me souviens très bien que j'aimais pas, contrairement à la BD qui, sans être transcendante (pour moi), était agréable à lire. Encore un exemple de BD caricaturale où les héros sont quasi parfaits (le gentil est très gentil, le méchant très méchant, l'héroïne très belle) et où il y a pléthore d'effets visuels. Ceci doit pour moi rester à l'état de BD, au pire de dessin animé... et encore. J'ai oublié le nom de l'acteur qui jouait Flash (et pour cause), mais il a dans mon souvenir autant de charisme qu'un poireau cuit. Pour rester dans le même sujet mais en modernisant un peu, il y a eu dernièrement pas mal d'adaptations télé de séries connus. Pour n'en citer que deux : Superman (avec la jolie Terri Hatcher) et Flash (avec je sais plus qui mais jolie aussi). Le niveau des effets spéciaux de notre époque permet de rendre plus crédibles les qualités hors normes des héros mais pour moi, le rêve disparait tout de même un peu de par le rendu de ces qualités (aussi bon soit il). Pour moi, la BD laisse une part à l'imagination, moindre que pour un roman, certes, mais présente tout de même. Je m'imagine en lisant une BD les mouvements des personnages dans la case, voire leurs mouvements entre les cases. Les voir faire en chair et en os à la télé brise cette part d'imagination et amène, disons-le franchement, une part de déception : "Ah bon ? Il vole comme ça Superman ? Bof..." Quelqu'un parlait de Spiderman, une série (filmée) a déjà été faite dans les années 70 ou 80. C'était risible. Un peu comme la vielle série des Batman, où les onomatopées des coups de poings apparaissaient à l'écran. Certains trouvent ça cultes, moi pas, ou alors dans un registre ultra-kitsch. Le dessin animé de Spiderman était pas trop mal fait lui, même s'il ne valait pas la BD. Pour parodier Sophie : L'araignée, l'araignée, [Là j'ai oublié les paroles... désolé... :o) ] Dans sa toile qui attend, Pour arrêter les méchants, Prends gââârde, car l'Araignée est lâââà ah, Prends gââârde, car l'Araignée est là ! Bref, je reste convaincu que tous les styles de BD ne sont pas adaptables. Les purement comiques, les caricaturales, les supers-héros, etc... doivent pour moi rester couchés sur le papier et ne pas en sortir. Mais c'est un avis tout personnel. Les BD comme XIII ou Largo Winch, pour peu qu'elles soient bien adaptées, peuvent effectivement avoir un bon rendu à l'écran. Pour répondre à Morti (je crois... ?), je reste persuadé que Le troisième testament pourrait faire un très bon film. Il y a tout : une ambiance, des décors, des personnages, un scénario. Effectivement, les gens ne connaissent rien de cette BD. Je dirais presque : Tant mieux ! Ils iront voir le film avec un oeil et un esprit vierges de tout a priori et si l'adaptation est bien faite, ils aimeront. Par contre, un détail est génant, et pas uniquement pour cette BD, c'est valable pour toutes. Le troisième testament est prévue pour être contituée d'au moins 5 tomes il me semble. L'ambiance d'une BD se construit au fur et à mesure de l'histoire et il me semble impossible de la retransrire en deux heures. Ceci implique forcément un feuilleton et on sait que la plupart des feuilletons ont des budgets insuffisants pour adapter d'une manière suffisament bonne les BDs. Et de plus, l'histoire perdrait à mon avis de sa force si elle était tronçonnée en épisodes d'une heure, tronçonnage qui ne gène en rien la BD, puisque c'est le propre de toute série. Bon, je vous laisse un peu parler, j'en ai encore dit beaucoup et mon travail n'avance pas des masses pendant ce temps. Bien à vous, amicalement Pata

10. Sophie - 07/04/99 10:31 - (en réponse à : désolée... ;o)))

o/` Les chevaliers du ciel, Dans un bruit de tonerre A deux pas du soleil Vont chercher la lumière.... La la la la la o/` Désolée.... Je crois que j'ai pété un boulon... A+ Sophie:o))

9. Sébastien - 07/04/99 10:11

Je ne savais pas qu'une adaptation filmée de Gaston avait déjà été faite (argh ! je n'ose pas imaginer le résultat !)... Pour ce qui est de Spirou, ça me parait aussi inadaptable que Astérix ou Gaston. En effet, comment imaginer produire des films avec le même esprit que des albums comme "la frousse aux trousses" et "la vallée des bannis"... Et imaginez en plus l'équivalent cinématographique de Spip ! Par contre, en on a pas encore parlé, on peut toujours faire des dessins animés à partir de BD. Ca a déjà été fait des tas de fois, avec des résultats inégaux (généralement décevants quand même), mais les dessins animés de Astérix été quand même mieux que le film !!! Mais c'est vrai que dans ce cas présent, il y a au moins le graphisme qui est respecté ! (J'avais d'ailleurs entendu dire que Disney avait les droits sur le Marsupilami, mais je ne sais plus où ça en est...). Bon, mais là, je m'égare, nous parlons ici de films, et je reste toujours sceptique à propos d'adaptations filmées de BD... Que le débat continue... A+, Seb.

8. Dr.Batman - 07/04/99 00:55

Puisque XIII est déjà , à mon avis , un sous-produit de cinéma américain.Il faut passer les albums de J.V.H à J.Grisham , qui lui en fera un roman , tout fin prêt à être adapter au cinéma.Pour le rôle principal , j'hésite entre B.Willis et K.Reeves.Bien sûr le nom de XIII devra être changer.Imaginer la confusion des américains devant cette affiche " XIII IV " et si la série de films devaient se rendre jusqu'à 13 " XIII XIII "...Mais bon , logiquement ça ne devrait pas dépasser IV.Ensuite , il faut penser à une adaptation télé grand public.Traduction l'année suivante , et distribution dans une quinzaine de pays pour commencer.Éric Estrada pourrait tenir le rôle... Est-ce qu'une adaptation peut apporter une nouvelle dimension, sans dénaturer l'oeuvre d'origine ? A+

7. Champi - 06/04/99 23:00 - (en réponse à : suzchampi@wanadoo.fr)

J'ai lu je ne sais plus où (dans Parallèles sans doute) que les droits de XIII et de Largo Winch avaient été achetés pour des adaptations en téléfilms... Comme quoi, avec les Maîtres de l'orge, on peut dire que Van Hamme sait faire les bons gros trucs qui plaisent au plus grand nombre... Quant à Spiderman, il devrait avoir pour concurrente Spiderman, non ? Et si Nicolas Cage est censé se charger de Superman, c'est qui qui fait l'araignée ? J'hésite entre Léonardo di Caprio et Tom Cruise d'après mes souvenirs. Toujours est-il que ça fait bizarre...