54. Moi - 10/08/02 20:02

Baissons un peu le degré d'intelligence de ce forum : j'ai vu qu'il y avait une nouvelle série d'animation sur M6 qui s'appelait "funky cops", soit l'histoire de 2 flics à San francisco dans les années 70 ; je me demandais donc si les créateurs de cette série avaient des rapports quelconques avec ceux de la série bd "chewing gun" qui a à peu près le même argument, je crois. Bien que je ne connaisse peu ou pas ces séries et que je ne pense pas qu'on nage ici dans la plus haute qualité...

53. chicha - 21/07/02 19:51

En effet, Dude, tu les as bel et bien cité. Pourtant, je peux t'assurer que 99,99% de ce que je fais sur ce forum c'est de le lire. Et une des rares fois que j'interviens, non seulement l'objet de mon intervention est une redite et en plus je me goure ... Je demande pardon à genoux à tout le monde

52. moira - 20/07/02 17:14

bon quand je le pensais il n'y avait pas grand chose avec les criteres que j'avais donne... je vais peut-etre soumettre le projet de jerome k jerome bloche :-) euh...quelqu'un connait un producteur? ;-)

51. dude - 19/07/02 11:18

Salut, une des priorités est, me semble-t-il de lire tous les messages avant de participer. Tanguy et Laverdure j’en ai parlé lors des premiers posts. D’ou redite.

50. Morti - 19/07/02 09:28

Heuu Chicha, là t'es un peu à côté, excuse... :o) C'est la BD qui a inspiré la série TV puis devant le succès (un des rares succès TV pour une adaptation de BD), le dessin a été adapté pour mieux ressembler aux acteurs de la série (feu Jacques Santi et Christian Marin).

49. Condor - 18/07/02 22:49 - (en réponse à : à chicha)

Tu as tout faux... C'est le contraire !

48. chicha - 18/07/02 22:00

Dans l'autre sens, il y a eu Les Chevaliers du Ciel (Tanguy et Laverdure) qui ont été transposé à la BD

47. rand - 18/07/02 15:27

Oui je crois que c'est cela...la famille ramdam... Je n'ai que de lointains souvenirs, juste quelques images fugaces qui font des bonds dans ma petite tête. Donc ça n'a rien à voir avec la serie ci dessous appelée fruits et légumes. Pourtant j'ai l'impression qu'il y avait une épicerie dans l'histoire.

46. Ju/tdg - 18/07/02 14:17

haaaa ça se précise ! la Famille Ramdam ... inspiré des Slimani, mais version épicerie de Fruits et légumes... Une des premières séries TV avec des acteurs 100% beur... et maintenant ils veulent faire des quotas genre on copie les américains...

45. Dominik - 18/07/02 13:45

Tu ne confonds pas avec "la famille Ramdam" par hasard. Je sais que Mehdi jouait dedans et j'ai l'impression qu'il y avait un photomaton dans la générique, mai sje n'en suis pas sûr.

44. Léon le Wacky - 18/07/02 12:04

Le héros de "Belle et Sébastien", c'était Mehdi, le fils de Cécile Aubry. Je ne sais plus s'il jouait dans "Fruits et légumes", et je n'ai pas de souvenirs précis du générique.

43. rand - 18/07/02 10:40

Cette série ce n'était pas celle dont un acteur était le héros de "Belle et sébastien"? Le générique ne se déroulait il pas dans un photomaton ?

42. Léon le Wacky - 17/07/02 22:15 - (en réponse à : à Ju/tdg)

En fait, j'ai découvert cette série sur France 3. J'ai parlé de TF1 parce que Nadia Samir y bossait comme speakerine à une certaine époque (fin des années 80), mais elle avait déjà eu l'intelligence de quitter TF1 quand la série "Fruits et légumes" est née. Il est fort possible que la série ait été diffusée également sur M6. Comme on ne reçoit pas M6 en Gelbique (à moins d'avoir un matériel adéquat, genre antenne parabolique), je ne pourrais l'affirmer.

41. Lanfeust - 17/07/02 21:22

Moi, je vois bien les histoires de Jérôme K. Jérôme Bloche adaptées en feuilletons de 2 heures...

40. Ju/tdg - 17/07/02 21:17

Wéééééé :) Youpiiiiiiiii ! meurchi psieur Léon la walkyrie à la charge...Mais île me semblait que c'était sur M6 à ses débuts... humm ... well ! :D Sinon les fameux Tales from the Crypte :D sur M6 pour de bons moments d'angoOOOOOOoooiIIIIiiiiiSSssssssssssses !

39. Léon le Wacky - 17/07/02 20:52

Tiens, j'y songe tout d'un coup... My dear Ju/tdg, la série de Farid Boudjellal dont tu parles (Peut-être inspirée des Slimani, oui...), c'était "Fruits et légumes" (avec Nadia Samir, ma téléspeakerine préférée sur TF one, à l'époque où c'était pas encore une chaîne trop crade). Sinon, y a encore la famille Addams, qui vient du dessin humoristique (les cartoons de Charles Addams, publiés dans le New Yorker).

38. cubik - 17/07/02 16:59 - (en réponse à : a rand)

pour ce qui est de la bd franco-belge au cine, je te renvoie au site auracan.com qui a fait un dossier sur les adaptations prevues, dont bob morane, blueberry, neige, thorgal, michel vaillant, etc...

37. Dominik - 17/07/02 16:47

Dans le cas de la BD franco-belge en albums, c'est effectivement plus dur de trouver de quoi faire une série, mais il existe des tas de BD à épisodes, que ce soit du côté des comics, des mangas ou des fumetti. Des héros (méconnus) comme Tex, Zagor, Mister No ou Martin Mystère ont derrière eux entre 200 et plus de 600 épisodes, donc il y a la matière pour une série TV et ces séries bénéficient d'une certaine notoriété en Europe, même si en France, elle est encore réduite. Donc, il y a potentiellement matière à la faire, mais pas de volonté ou pas l'idée de le faire.

36. rand - 17/07/02 16:47

Je vais peut être raconter des sottises mais j'ai l'impression que les adaptations ciné sont plutôt des productions américaines et rarement francaise (ou européenne). Y a t'il une différence de mentalité ? Ou alors le fait que le cinéma français de genre avait pratiquement disparu y est il pour quelque chose ? Mais tout cela ne concerne pas la TV. Peut être que le spectateur susceptible d'etre attirer par une adaptation de bd n'est pas le public cible des chaines de tv hertziennes(la fameuse ménagère). Les autres chaines (cable, sattelite)plus spécialisées n'ont pas spécialement les moyens financiers pour produire leurs propres fictions.

35. cubik - 17/07/02 16:15 - (en réponse à : a moira)

pasque pour etre rentable, faut prendre une bd connue et la franchise coute cher et si en plus tu veux etre fidele a la bd, ben tu adaptes un album, pas de quoi faire une serie

34. moira - 17/07/02 16:03

oui mais pourquoi les producteurs de ciné se tournent vers la bd et pas ceux de la tv? personne ne m'a encore vraiment donné une réponse.... mais je ne desespere pas!! :-)

33. rand - 17/07/02 15:26 - (en réponse à : cubik)

En fait ce que je voulais dire c'est que lorsqu'un producteur TV est à la recherche d'une idée pour un progamme pour enfants il se tourne peut être naturellement vers la BD alors qu'il n'a peut être pas ce genre de reflexe lorsqu'il s'agit d'un programme pour adulte. Mais ne connaissant pas les us et coutumes des décideurs télévisuels, je n'irai pas plus loin dans cette reflexion.

32. Dominik - 17/07/02 15:17

"Danger Diabolik" de Mario Bava sorti en 1968. Je n'en avais pas parlé car le sujet était la télé... Quand à l'adaptation en DA, elle n'est pas très fidèle, c'est vrai, mais comme la plupart des adaptations. N'oublions pas que Diabolik est à la base un "héros" négatif et qu'il était difficile de le proposer tel que à un jeune public.

31. dude - 17/07/02 09:41

Salut, Diabolik fut aussi un film (co-production italienne) dans les années 60, bien plus respectueux de la BD que le dessin animé. Le film a été diffusé sur Canal+ il y a quelques années dans “cinéma de quartier”. Rien à voir avec une série TV mais comme peu de gens connaissent ce film l’info me semble intéressante.

30. Dominik - 17/07/02 09:21

Bien que ce soit en animation, (mais personne ne l'a cité) il y a eu Diabolik, BD italienne, parue en France en petits formats qui est passé sur M6 il y a peu.

29. Condor - 16/07/02 21:07

Si on regarde du côté des BD américaines, il y a eu "Batman" en série télé bien avant qu'il soit adapté au cinéma. Et puis "Jungle Jim", d'après le personnage d'Alex Raymond. C'était dans les années 50, avec Johnny Weissmuller himself dans le rôle principal. Quant aux séries "Tarzan" (TV avec Ron Ely), c'est comme pour Nestor Burma : au départ, ce sont des romans. Pour répondre à Moira, je pense que Bloche serait une idée sympa, mais combien de producteurs la connaissent-t-ils ? Pour que quelqu'un y pense, il faudrait peut-être que ça cartonne du côté des ventes, ou qu'un réalisateur soit un fan du personnage. Mais dans ce cas, je le verrais plutôt au cinéma, qui en ferait quelque chose de plus dense et plus intéressant qu'une série TV à mon avis. Encore que... Tout dépend de l'inspiration du scénariste, en fait.

28. Spike - 16/07/02 17:44 - (en réponse à : A Cubik et Moira)

Exact je ne m'en suis souvenu que trop tard. Bon on a qu'a dire que du roman a été tiré une bd et que de la bd a été extrait une série :)

27. cubik - 16/07/02 17:08 - (en réponse à : a rand)

je pense plutot que c'est en dessin anime pasque c'est plus proche de l'oeuvre originale et pis ca coute ptet moins cher

26. rand - 16/07/02 17:05 - (en réponse à : rand.dp@wanadoo.fr)

Est ce que le fait que la BD est souvent considérée comme étant destinée aux enfants peut expliquer le faible nombre d'adaptation en série autre que animée (Le DA étant lui aussi considéré à destination des enfants)?

25. moira - 16/07/02 16:39 - (en réponse à : pour spike)

nestor burma à la base ceux sont des romans écrits par léo malet.

24. Al(x) - 16/07/02 12:03

Je crois que si il n'y a pas eu tellement d'adaptations en séries TV avec de vrais acteurs, c'est que jusqu'à très récemment les séries TV avaient peu d'importance dans le paysage audiovisuel. Si on se rappelle bien il n'y a pas si longtemps les séries elles passaient surtout en fin d'après-midi, et visaient les collégiens qui rentrent de l'école (sans parler des soap-operas de la journée, pour les mamies à la retraite). Ce n'est qu'assez récemment qu'on a commencé à diffuser des séries TV en prime time ou en seconde partie de soirée (en France c'est M6 qui a commencé avec sa "trilogie du samedi" si je me souviens bien... ou alors c'est France2 avec "Urgences"... d'ailleurs on remarque qu'on n'est pas encore sur le même modèle que chez les ricains, où ils diffusent un épisode à la fois sans les regrouper en "paquets"). Enfin bref, on n'avait pas trop la culture "série TV" en Europe, d'où le peu d'importance des productions locales, et donc des adaptations BD. Mais ça vient, ça vient... (je sais pas si c'est un bien ou un mal d'ailleurs... bof ça doit pas être méchant, y en a des sympas des séries, et c'est toujours mieux que les variétés à la Drucker-Sabatier)

23. cubik - 16/07/02 11:28 - (en réponse à : a Spike)

il me semble que Nestor Burma, c'est d'abord une adaptation de roman (comme la bd en fait)

22. Spike - 16/07/02 11:21 - (en réponse à : Bein alors ??)

Personne n'a cité Nesto Burma ?? Ou alors j'ai les yeux pleins de caca et dans ce cas ... mea culpa ! Nestor Burma, une des meilleures séries télévisées françaises que je connaisse :)

21. moira - 16/07/02 11:14

luke perry?!!! En voilà un etrange retour pour un revenant! Je pensais que sa carriere était morte... mais bon c'etait pas une grosse perte... Il y a peut etre aussi une question de moyens pour certaines bd mais il y a pas mal de series qui ne demanderaient pas une tres grosse production... Imaginez jerome k jerome bloche: un solex, un studio pour les decors et un chapeu at un viel imper pour les costumes. Pas cher, non? ;-)

20. Condor - 15/07/02 22:27

Oui, je suis certain qu'on a fait du Ric Hochet. C'était sur la TV belge, il y a...? C'est le comédien Jacques Lippe, aujourd'hui décédé, qui interprétait le commissaire Bourdon.

19. Condor - 15/07/02 17:03

Il n'y a pas eu un Ric Hochet à un moment donné ? Ou au moins une tentative ? Je crois bien que oui.

18. Condor - 15/07/02 16:59

A mon avis c'est une question de moyens financiers. Le public est de plus en plus exigeant sur la qualité des effets spéciaux, et je vois mal une chaîne de TV trouver l'argent nécessaire pour produire "Spiderman", par exemple. Par contre, "Largo Winch" ou "Les maîtres de l'orge", c'est à leur portée, de même que "Jeremiah", que l'on découvrira bientôt sous les traits de Luke Perry, avec un acteur noir dans le rôle de Kurdy ! Mais bon, c'est une adaptation américaine et, d'après ce que j'ai pu en lire, c'est très vaguement inspiré de la BD d'Hermann.

17. moira - 15/07/02 16:09

merci pour vos reponses... je sais qu'ils y bcp de comics et de mangas qui sont des seris tv (animées ou pas ) ....mais je cherche surtout des adaptation de bd et non animées (par contre cela m'a permis d'apprendre que cedric est en animé car je savais pas.). je note donc bob morane... D'autres idées? sinon: pourquoi si peu d'adaptations TV, quand on voit le nombre de bd et comics qui s'adaptent au cinéma ces derniers temps?

16. Condor - 14/07/02 21:27

Je me souviens de la série "Bob Morane" dans les années 60, avec Claude Titre et Billy Kearns. Bien sûr, c'était une adaptation avaguement fidèle des romans, mais les adaptations BD existaient déjà (Attanasio et Forton).

15. Etienne - 14/07/02 21:02

"La Mouche" de Trondheim a également été adaptée sur le petit écran. C'est assez amusant d'ailleurs ! ;-)

14. Moi - 14/07/02 18:23

Plutôt pour un jeune public mais diffusé actuellement sur France 3, il existe des séries de dessin animé adaptées de : - Cédric (Laudec&Cauvin) - Titeuf (zep) - Lucky luke (Morris) Pis il faut aussi mentionner la série adaptée d'Agrippine (Brétecher) qui est passée sur canal+ en Février-Mars (j'crois) ... Toutes des séries qui préfèrent utiliser des scénars originaux plutôt que de reprendre (du moins entièrement) les scénarios originaux, qui ne sont sûrement pas assez longs ou (et) nombreux pour assurer le nombre d'épisodes nécessaires à une série Tv... Les esprits mal intentionnés diront aussi que ça permet de changer complètement le ton de l'oeuvre d'origine pour obtenir un produit plus "grand public" (Remember la série "Achille Talon" sur M6), mais bon...

13. Mac10 - 14/07/02 12:43

Alix en dessin animé, diffusé avant sur france 3 et dernièrement sur Club Rtl. J'ai d'ailleurs les trois premières cassettes et un dvd (oui j'avoue je les aie acheté, snif, plus par collection, non,non ne me frappé po... aieuhhh)

12. Ju/tdg - 14/07/02 01:32

Et Wonderrrrrr Wooooumaaaann ! Linda Carter subliimmmmme bellllllllee ... ;) dans ce role de pin-up héroine / Lindsey Price. http://www.scifi.com/wonderwoman/freezone/ http://lacosa.sion.com/ww/index2.htm L'incroyable Hulk ! Avec Lou Ferrigno : www.louferrigno.com et Bill Bixbie dans le role de David Banner http://www.bryanshulkpage.com Hercules et Xena la guerrière, Conan Et Superman bien avant le film a été un d-a dans les années 50-60 puis la série télé. http://www.supermansupersite.com/

11. Léon le Wacky - 13/07/02 17:13

Curieux, personne n'a encore cité la vieille série Batman des années 60, avec Adam West, Burt Ward, et Burgess Meredith dans le rôle du Pingouin, kwaaaak, kwaaaaak.

10. Ju/tdg - 13/07/02 14:43

Il y avait aussi cette série de Farid Boudjellal à l'époque sur Métrople 6 (M6), un peu une reprise des Slimani - mais la famille tenait une épicerie... je n'ai plus le titre en mémoire, mais c'était bien réalisé comme sitcom...

9. moira - 11/07/02 21:25 - (en réponse à : pour morti)

merci pour le site... c'est déjà un début! Quand je pense que j'avais oublié les maitres de l'orge alors que j'ai certains des albums et que je vais vu la série! merci de m'avoir rafraichie la mémoire!!

8. moira - 11/07/02 17:21

alix en série? quand?

7. Mac10 - 11/07/02 17:06

Bof bof y a aussi Alix qui a été adapté à la télé, vraiment moche d'ailleurs...

6. B'iatch - 11/07/02 17:02

En fait, il existe une autre série qui a eu la joie d'être adaptée en série pour la RTBF je crois, c'est Michel Vaillant avec Henri Grandsire dans le role du pilote. Mais cela remonte aux années 60. Sinon, pour les comics, une des premiers numéros de Wizard (en VF) faisait un état des lieu des titres adaptés pourle petit ecran. Sinon, comme série adaptée en dessins-animées, pour la bd franco-belge il y aussi Blake et Mortimer. Et le fait que le maison d'editions optent pour le cinéma plsu que le petit ecran c'est peut-être une question d'argent. D'une part en terme de recettes, d'autre part en terme de budget. Un film permettra de mettre a disposition du réalisateur un budget assez conséquent, tandis que pour le même résultat sur le petit ecran cette somme serait purement rédibitoire. Enfin, ce n'est que mon avis. @+ B'iatch

5. dude - 11/07/02 17:00

Salut, Un petit souvenir pour les Chevaliers du Ciel, une série qui a mal vieilli mais qui connu un grand succès à l’époque. À l’inverse, dans Pif Gadget au milieu des années 70, les séries TV à succès étaient adaptées pour passer en BD, avec + ou - de réussites. “Les Mystères de l’Ouest” était dessiné par G. Forton (Bob Morane) et “Amicalement Votre” était dessiné par Marcelo (Dr Justice), mais il y avait aussi Mannix et chapeau melon et bottes de cuir. A+

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio