149. Odrade - 10/06/14 21:08

WHAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH Je vais déménager en Amérique. Cleveland. O.

148. torpedo31200 - 09/06/14 15:40 - (en réponse à : post #146)

Pour les gens qui auraient peur de cliquer sur un lien posté par nem°, c' est vraiment Watterson qui joue les ghost en tant qu' apprenti dessinateur fictif(dans le strip), après avoir sympathisé avec le dessinateur qui l' avait contacté. En ce moment, sur le blog du dessinateur Stephan Pastis, 769 commentaires contre une dizaine habituellement...

147. Lien Rag - 08/06/14 20:49

Je ne veux pas forcément critiquer un dieu vivant, mais son trait manque de fermeté non?

146. nem° - 08/06/14 03:48

Watterson revient!

145. L'observateur critique - 15/08/05 23:35

Mettez un Hobbes dans votre moteur.

144. torpedo31200 - 15/08/05 14:54 - (en réponse à : En fait, Vieto avait répondu 2 ans auparavant...)

C' était le "Calvin & Hobbes tenth anniversary book", le format à l' italienne que j' évoquais.

143. torpedo31200 - 15/08/05 14:49 - (en réponse à : Moi)

Je profite des très belles figurines artisanales de Vieto pour signaler que l' éventuel projet d' intégrale n' était plus à l' ordre du jour il y a qq mois... Ainsi que l' adaptation du volume à l' italienne, dont j' ai oublié le nom, où Watterson choisissait ses strips préférés et les commentait. Projet qui avait été évoqué à la meme époque.

142. Vieto - 14/08/05 22:40

141. Moi - 19/01/04 12:54

AU fait, lu ça sur bdp : "L'avant-dernier tome des aventures de calvin en langue française, correspondant au dernier tome de l'édition originale US. Un 24ème tome, rassemblant des inédits qui avaient échappé aux précédentes livraisons, sera publié en 2005, avant la publication d'une "Intégrale Calvin" dès la fin de la même année." Pour prévenir les lecteurs de pas se jeter sur les sorties récentes si une intégrale sort bientôt...

140. Vieto - 31/07/03 21:59 - (en réponse à : erta)

Déjà répondu (post 128)

139. erta - 31/07/03 13:48

Quel sont les meilleurs tomes de l'édition française (éditions Hors Collection) ? Merci.

138. RamoNash - 15/07/03 12:10

Exemple de traduction impossible dans Calvin & Hobbes: la mère vient réveiller Calvin. Pour le convaincre de se lever elle lui dit: "the early bird gets the worm" et Calvin de faire: "Berk". En français la mère dit: "le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt". Nettement moins drôle (((c: Ceci dit, les chansons et comptines sont souvent bien transposées en francais.

137. edgar - 15/07/03 09:36

Petite précision pour Eddy : Watterson n'a pas arrêté Calvin et Hobbes à cause des pressions de son éditeur (Universal Press Syndicate). Lorsqu'il a commencé C&H, en 85, il n'avait pas les droits sur sa création (comme la plupart des auteurs de BD aux US). Son éditeur, devant le succès rencontré, a voulu faire des produits dérivés. Watterson a refusé. La bagarre entre eux a duré 5 ans et à la fin, Watterson a dit que si l'éditeur faisait des produits dérivés, il arrêterait tout. Universal Press Syndicate a réfléchi et, finalement, a renégocié le contrat : Watterson obtenait tous les droits de ses personnages. Ça, c'était vers 1990. Lorsque Watterson a arrêté en 95, c'était parce qu'il considérait qu'il avait épuisé toutes les possibilités de Calvin et Hobbes et qu'il ne voulait pas se répéter. Mais ce ne sont pas les pressions de son éditeur qui l'ont fait arrêté, c'est lui qui l'a décidé. Au contraire, l'éditeur aurait bien voulu qu'il continue. A défaut des millions de dollars qu'auraient pu générer des produits dérivés, les livres se sont vendus à 30 millions d'exemplaires dans le monde et continuent à se vendre ! Mais là ou Eddy a raison, c'est pour "l'homme intègre, intelligent, drôle et surtout sans concession. Un dernier bastion de resistance face au capitalisme à outrance."

136. omat - 14/07/03 17:33

Merci ! Ce site est très bon.

135. mathias 1er - 13/07/03 23:02

heu..non juste une citation : "Since Calvin and Hobbes, I've been teaching myself how to paint, and trying to learn something about music. I have no background in either subject, and there are certainly days when I wonder what made me trade proficiency and understanding in one field for clumsiness and ignorance in these others. On better days, I enjoy having so many new challenges and surprises. Even so, these new endeavors have only deepened my appreciation for comics. I no longer take quite so much for granted the versatility of comics and their ability to depict complex ideas in a beautiful, accessible, and entertaining form. For all their seeming simplicity, the expressive possibilities of comics rival those of any other art form. Five years after Calvin and Hobbes, I love the comics as much as ever. " le site source très intéressant ICI

134. omat - 13/07/03 22:00

Quelques précisions. Bill Watterson n'est pas contre les produits dérivés par principe. Mais dans le cas de Calvin, il trouve que cela irait contre la logique de la série. Imaginez qu'on trouve des dizaines de Hobbes en peluche sur des rayonnages, ça casserait la magie. Maintenant j'ai une question : est ce que quelqu'un sait a quoi ressemble les peintures de Bill Watterson ?

133. ours jaune mais neammoins cool - 11/07/03 19:00

waterson a fait autre chose que calvin ou bien?

132. Adrienhb - 11/07/03 17:25

Ce n'est pas la même chose, mais cela a souvent été présenté comme un successeur à cette immense série qu'est Calvin And Hobbes: Liberty Meadows de Frank Cho. Oky, c'est moins intellectuel. Mais il y a pleins de références qui en font un strip différent, et aussi un des plus drôles qui soit. Et puis c'est tellement bien dessiné. Et si l'anglais ne vous convient pas, cela s'appelle Psychopark et c'est chez Vents d'Ouest Valà, valà. Tcho-o, A.

131. eddy - 11/07/03 10:01

Y'a eu plein de trucs de dits sur ce forum, je ne sais même pas si je vais apporter quelque chose de nouveau. Bon premièrement, Oui, C&H est une des meilleures BD existantes. J'ai eu la chance de la découvrir lors de sa sortie aux US (ce qui ne nous rajeunit pas), et jamais je n'ai vu d'ennui ou de baisse de régime pendant toute la carrière de Bill Watterson. La seule déception fut l'arrêt par Watterson de sa série. (Là aussi il y a quelques années.) Ces (rares!) explications à la presse ne sont pas tendres envers les syndicats de comics américain qui d'après ses description gère la bande dessinée aux US comme Capone gèrait la contrebande d'alcool sur Chicago. La principale raison de son arrêt était son refus acharné de créer des produits dérivés C&H (T-Shirt, cartes postales, etc...). Son explication était en gros qu'il fallait alors être cohérent et gérer sa BD non plus comme une oeuvre artistique mais comme une entreprise générant de l'argent. Quand on lui demanda alors ce qu'il pensait de Jim Davis (Garfield), il répondit seulement "Il est cohérent." Oui, mais les syndicats ne l'entendaient pas de cette oreille. Les produits dérivés multiplient leurs revenus par 4 ou 5 par rapport à la simple BD. Pour arriver à le pousser à bout et lui faire arrêter sa BD, je pense qu'ils ont du utiliser des moyens de pression peu agrèables. Le syndicat Ucomics continue de publier les anciens strips de C&H mais n'a toujours pas le droit de faire des peluches Hobbes (cf clin d'oeil dans Spoon & White T2 " A Gores et à cris") Et watterson se consacre à la peinture dans quelque village paumé où personne ne vient plus l'em... Pour ceux que ça interesse, le site suivant a rassembler des infos interessante sur cet auteur: http://www.reemst.com/calvin_and_hobbes/ On y découvre un homme intègre, intelligent, drôle et surtout sans concession. Un dernier bastion de resistance face au capitalisme à outrance. Un de ces hommes dont on aurait voulu qu'il dessine 50 ans, comme Schulz...

130. ours jaune mais neammoins cool - 09/07/03 17:32 - (en réponse à : viva calvin)

c vrai que la traduction francaise est bonne, mais certaine planche sont parfois intraduisibles...en plus c généralment celle qui font honneur à little nemo, en plusieur pages avec des gros dessins, et des parodies de shakespeare remixé versus calvin : viva, décidement...

129. edgar - 09/07/03 09:27

Il reste deux tomes à sortir, donc ça devrait être fini vers 2005. Mais je crois qu'il y aura peut-être encore un tome ou deux avec des illustrations ou les gags inédits parus dans les compilations US. Pour Erta Tu peux aussi bien commencer par le tome 1 d'Hors Collection (qui n'est pas le premier puisque je crois que l'ordre de parution en France est complètement désordonné) que par le "Tenth anniversary book" (si tu lis l'anglais). Ce dernier permet une bonne approche de la personnalité de Watterson. Si tu ne lis pas l'anglais, la traduction française est très bonne, dans l'esprit de l'humour de l'auteur.

128. vieto - 08/07/03 21:53 - (en réponse à : Erta)

Si tu lis l'Anglais, je te conseille d'essayer l'un des recueils en VO, "The Essential Calvin and Hobbes", "The Authoritative C&H", ou encore, "The Indispensable C&H". Il existe aussi des recueils en format à l'italienne (toujours en anglais), dont "the C&V tenth anniversary book", qui donne un bon best of, en plus de commentaires de l'auteur (dont on apprend notamment pourquoi il a refusé les produits dérivés, renonçant ainsi à des millions de dollars de gains!!). L'intéret de ces bouquins en VO, sans doute faciles à trouver sur Amazon.com ou autre, est surtout de présenter les "sundays strips" (gags en un planche hebdomadaires) en couleurs, alors que la version française, publiée chez hors collection, présente ces strips en noir et blanc. Mais si tu es allergique à l'Anglais, tu peux essayer quand même... Je te conseillerai dans ce cas d'aborder la série vers le tome 5, ou le style est bien fixé et l'humour à son optimum, quitte à revenir aux premiers tomes après (mais ce n'est qu'une façon d'aborder le monde hilarant et tendre de Watterson)...

127. pm - 08/07/03 21:53

Il y a 22 tomes parus chez hors collection(ex presses de la cité), il me parait raisonnable de commencer par le 1 et de terminer par le 22.Ensuite je crois qu'il en reste 2 ou 3 à sortir(chaque début janvier) et puis ce sera fini.Si tu es angliciste tu peux les lire directement en anglais, les spécialistes disent que c'est mieux.

126. erta - 08/07/03 21:31

Tous ces éloges sur les aventures de Calvin & Hobbes me donnent envie. Pour vous, quel est le tome d'introcduction le + adapté pour un non initié comme moi ?

125. Pifou - 05/08/02 14:53

J'dis ça mais j'espère que je vais pas me faire linger :-)))

124. Pifou - 05/08/02 14:52

Moi j'aime pas clavin et hobbes c'est des bds pour les enfants et puis je comprend rien.

123. longshot - 01/08/02 21:53 - (en réponse à : sun37)

Il est clair que Kid ne joue pas dans la même cour que Calvin. Si ils ont en commun les bétises, la peur du noir et de monstres sous le lit (un de mes gags préférés, dans Kid Paddle, est celui ou il n'arrivé pas à dormir, car son lapin en peluche, offert par le grand-père, le regarde fixement…), et une certaine animosité à l'encontre de la gent féminine, Kid, contrairement à Calvin, ne se pose pas les questions "existentielles" à la Mafalda : est-ce que le père Noël existe vraiment ? Pourquoi donc faut-il aller à l'école ? Comment passent les saisons ? Etc. À mon avis, deux choses rendent Calvin particulièrement attachant : sa (très) haute idée de lui même, et le fait que la plupart de ses mauvais coup finissent par se retourner contre lui.

122. Francis - 31/07/02 10:55

Tout à fait d'accord avec Longshot, Kid Paddle est très fortement influencé par Calvin et Hobbes. Sur un site consacré à Kid Paddle, je viens d'ailleurs de trouver cette petite phrase de Midam : "Question influences, j'ai plutôt louché du côté de Schulz et Watterson.". Midam a développé (en l'axant sur le domaine des jeux vidéos et de l'horreur) la notion d'imaginaire de Calvin et Hobbes (qui venait, pour une petite partie, de celle développé par Schultz avec Snoopy). Il reprend (d'un point de vue graphique) les quatre doigts de Calvin, les expressions de visage (surtout dans les premiers Kid Paddle), entre autre. Personnellement, je ne parlerai pas du tout de plagiat, mais d'une influence dont Midam a su se démarquer. Même si on sent fortement l'origine du fonctionnement de certains gags, Midam a développé son univers propre. Je trouve Kid Paddle beaucoup moins riche et novateur que Calvin et Hobbes, mais c'est très plaisant à lire. Et Midam n'a pas les mêmes ambitions intellectuelles que Watterson.

121. longshot - 30/07/02 23:44

Il y a par contre une série que je trouve très proche de Calvin et Hobbes : c'est Kid Paddle, de Midam (je sens que je ne vais pas me faire des amis, moi, alors je développe.) Déjà au niveau du dessin, je trouve que le style de Midam rappelle celui de Waterson, et les persos se ressemblent beaucoup : Kid, c'est un peu Calvin, avec des cheveux noirs et une casquette ; les pères sont tous les deux employés de bureau, et portent des lunettes. La mère est absente chez Kid, mais sa sœur peut être un équivalent de Susie. Les deux séries se rejoignent aussi dans certains gags, par exemple dans Kid Paddle celui ou Kid entre dans le bureau de son père qui a un "couteau" à la main : "Wouha ! je savais pas que t'avais un poignard ! " Et le père commence à expliquer que quand il faisait la guerre du Viêt-Nam… jusqu'à la dernière case où Kid revient sur terre "Ça, un couteau ? Haha, non, c'est un coupe-papier. Tiens, l'amicale des philatélistes organise un cocktail ? Chouette !" Plusieurs gags de la série sont basés sur ce schéma, qui me rappelle à la fois les explications du père de Calvin (genre, avant, le monde était en noir et blanc) et les scènes ou Calvin se prend pour un tyrannosaure. De plus, j'avais lu dans Spirou que quand Midam à créé le perso, on le lui a refusé car il ressemblait trop, devinez à qui ?

120. Matthew - 30/07/02 19:09

J'ajoute autre chose. Au boulot on reçoit tous les jours le journal économique français La Tribune (lecture exaltante, mes aminches!) et depuis peu ils passent Dilbert dans une traduction spectaculairement ratée, faite pratiquement au mot à mot. Ca ajoute une couche de bêtise curieuse à la bêtise caricaturée par le strip, et d'une façon perverse le rend beaucoup plus amusant! On entre dans le méta-humour (ce qui n'est pas forcément recommandé fin Juillet...).

119. Matthew - 30/07/02 19:03

Ca reste surtout de la m... !

118. Francis - 30/07/02 10:22

Pour Nancy, oui je sais que je pourrais chercher sur Internet, j'ai eu une petite flemme, mais je le ferai à l'occasion. Merci pour l'information. Pour la "légalité" des tee-shirt, je pense que tes guillemets résument parfaitement la situation. L'entreprise qui diffusent ces tee-shirts pirates pourra toujours dire "ce ne sont pas de faux "Calvin et Hobbes" puisqu'il n'y a pas le titre de la série". Mais devant un tribunal, ça ne tiendra pas puisque le dessin reprend directement Calvin (jusqu'à la couleur de son tee-shirt !). C'est du piratage larvé, mais juridiquement, ça reste de la contrefaçon.

117. Moi - 29/07/02 15:14

Ce voudrait dire qu'un T-shirt sans le titre de la série est "légal" ?

116. matelot - 29/07/02 14:36

francis, si tu fais une petite recherche "nancy comics" sur google, tu trouveras des infos.De plus si tu as été lecteur de Mafalda, tu trouveras dans un de ses strips, une référence à Nancy.Histoire de ressemblance..... Ceci dit, vive calvin et hobbes !

115. Francis - 29/07/02 10:42

Je suis d'accord avec toi, Matthew, et je trouve toujours très suprenantes ces comparaisons. Vers 1987, Watterson a reçu une lettre d'une personne, qui lui disait qu'elle adorait Calvin et Hobbes. Pour conclure par "presque autant que Nancy" (une série américaine que je ne connais pas mais qui ne doit pas être fameuse).

114. Matthew - 29/07/02 00:40

J'ai passé quelques jours à Monaco récemment et vu dans plusieurs magasins de souvenirs tout un tas d'horribles T-shirts bootlegs. Ils ont tout simplement décalqué Calvin (pas Hobbes) et ajouté des légendes pas drôles. J'ai le gasoline qui me démange quand je vois ça! Ca me rappelle des T-Shirts Tintin pirates que j'avais vu aussi à Camden Lock il y a quelques années et qui montraient une image tirée des Cigares du Pharaon, avec la légende "Les requins de la Mer Rouge", qui est le titre anglais de Coke en Stock... Je sais que c'est une très vieille conversation dessous, mais je ne l'avais pas lue avant. J'hallucine quand on compare Calvin & Hobbes à Garfield ou Dilbert, qui sont vraiment des strips inférieurs. Carrément niais pour tout dire.

113. Francis - 28/07/02 17:50

Le sujet a déjà été débattu un peu avant dans ce forum. Regarde à cette date : 20/01/00 - (53838)

112. Moi - 28/07/02 17:05

Je relance ce sujet car j'ai vu il y a peu dans une vitrine un T-shirt à l'effigie de Calvin. Or, il est entendu que Watterson a refusé tout merchandising autour de son oeuvre. Alors, d'après vous quelle est l'origine de ce produit ? En avez-vous aussi aperçus ?

111. Francis - 18/01/02 18:28

Bill Watterson a arrêté Calvin et Hobbes fin 1995 (le dernier gag est paru le 31 décembre 1995). Mais comme l'éditeur français ne sort qu'un titre par an, tout n'a pas encore été publié en français. Watterson a arrêté parce qu'il considère avoir donné le meilleur de lui-même avec les conditions d'une publication quotidienne. Depuis, il profite de la vie.

110. titeuf24 - 18/01/02 14:03

Calvin et Hobbes, c'est fini depuis trois ou quatre ans déja. Fais un tour sur les sites de fans (n'importe quel moteur de recherche t'en fournira des dizaines) ou sur le site officiel en anglais, il y a presque toutes les bandes de cette fantastique série. Je te conseille d'ailleurs de les lire en anglais: c'est plus drôle et les albums, à défaut d'avoir tous la même forme et la même taille, sont beaucoup plus beau que leur version française (c'est en tout cas mon avis). Et si tu es trop triste de voir disparaitre les deux héros, attaque Dilbert de Scott Adams, c'est moins poétique mais beaucoup plus cynique: un must!

109. yuyu - 18/01/02 11:01

Ouuaaiiss!! Cool alors... mais comment vont-ils mettre toutes les couvertures précédentes au dos du prochain album alors? Non plus sérieusement , j'ai entendu dire que Bill Watterson arrètait Calvin et Hobbes. Ca veut donc dire qu'il n'y a plus que 2 albums à paraitre en France.

108. Francis - 17/01/02 11:05

Ah non, désolé, le Calvin et Hobbes 21 n'est pas le dernier. Il reste encore un livre US (It's A Magical World) à traduire, ce qui fera deux titres français. Avec la politique actuelle d'Hors Collection, Calvin et Hobbes sera entièrement traduit en français en 2004.

107. yuyu - 17/01/02 10:26

Dans un merveilleux site nommé bdparadisio , nous avons une fiche sur le tome 20 de "Calvin et Hobbes " où ils disent que ce tome est l'avant dernier. Si le tome 20 est l'avant dernier , cela signifie que le tome 21 est le dernier et que maisalors , "calvin et hobbes" c'est fini!!! Ouuuuiiiinnnnnn!!!!!! Calvin aurait-il alors été enlevé par sa baby-sitter Rosaline? hobbes serait-il tombé dans les bras de Susie Derkins? Nos 2 amis auraient-ils fait un accident mortel de luge? Spiff le spationaute a-t-il été dévoré par les infames dnfjkhgh? Les dinosaures ont-ils vraiment disparu de la surface de la Terre? Comment l'éditeur aurait-il fait pour faire de la pub aux 21 albums précédents dans le tome 22 vu que déja avec 20 albums , ça prend toute la place? Donnez moi des réponses siouplé!

106. Joe L'Suédois - 16/07/01 06:43 - (en réponse à : à re-Balkis)

Oki oki, sorry, j'avais mal comprendu:o)... En effet, je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin, c'est du très très bon;-)...

105. Tank Girl - 16/07/01 04:53

Calvin me rappelle parfois Mafalda... il émet des commentaires philosophiques ou des réflexions sur la société qui sont tout à fait hors de la portée d'un enfant de six ans. Ce qui les rend d'autant plus drôles bien sûr, mais j'ai un peu de mal à concilier ça avec les gags où il est un petit garçon normal (enfin, normal...). Mais bon, on ne va pas chipoter ;-) Et le dessin est toujours une splendeur... les tronches de Calvin sont fabuleuses. Tous les produits dérivés sont des contrefaçons? C'est que j'ai un tee-shirt aussi, moi... oops. Je l'ai trouvé à Camden Lock market à Londres. On les voit traverser un ruisseau en équilibre sur un tronc, et il y avait beaucoup d'autres modèles disponibles.

104. Balkis - 15/07/01 23:08

Oui oui je connais bien j'ai lu tout ce qui sont parus en France Quand je dit de la reflexion sur hobbes, c'etait la reflexion dans ce forum dont je voulais parler. Et vraiment je te conseille de continuer dans ta lancée, c'est du pur bonheur !

103. Joe L'Suédois - 15/07/01 17:48 - (en réponse à : à Balkis)

Euh bin oui, évidemment. T'en as déjà lu? Paske bon j'en ai lu que 2 et ça parait assez clair nan? hum?:-) Sinon faut lire hein, c'est du très bon!

102. Balkis - 15/07/01 17:04

Fiouu ca faisait un moment que personne n'avait fait un commentaire ici ! :) sinon j'ai lu toute la reflexion (enfin presque) sur hobbes est il vivant que dans l'esprit de calvin ou pas (en gros) ? voila et je viens de trouver ca http://www.calvinethobbes.com/fr/personnage/page/hobbes.html ca vous interessera peut etre

101. Francis - 11/02/00 15:30

Renseignements pris, l'ex-libris de la librairie Durango n'est en aucun cas un dessin original de Watterson. C'est tout simplement la reprise d'un dessin d'album (information du libraire lui-même). Si quelqu'un en avait un exemplaire (le libraire n'en a plus), je serai intéressé pour en avoir un scan. Merci.

100. Pata - 25/01/00 08:57

oui, le 19 est sorti, je l'ai vu aussi. Mmmh ? Vous l'avez déjà tous ? Euh... Bon ben... Tant mieux pour vous ! ;o)) Sinon, j'ai retrouvé où se trouve mon gag préféré à moi que j'ai, c'est dans "Attack of The Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons". La vignette exacte montre Calvin, la nuit, avec un tambour sur son lit et une trompe de klaxon dans la main. Ses parents sont sur le pas de la porte, mal réveillés et pas contents. Le texte est : "Geez, I must have a reason for everything ?" Le gras est dans le texte original Du coup, il est trop récent pour que je puisse le trouver sur le site officiel C&H. voilà voilà Pata ;o)

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio