
« Dix petits nègres », par Agatha Christie, François Rivière et Frank Lecelercq. Chez EP éditions.
En marge des nouvelles productions qu'il suscite entre écrivains et dessinateurs, Emmanuel Proust a décidé de rééditer le catalogue des adaptations d'Agatha Christie qu'avaient développé jadis les éditions Lefrancq. J'avoue qu'à relire ces « Dix petits nègres », j'ai particulièrement apprécié les talents d'adaptateur de François Rivière. Il faut dire que le romancier est un grand spécialiste de la reine du policier anglais. Et qu'il possède lui-même une culture littéraire et une connaissance profonde des mécanismes de la bande dessinée qui le placent parmi les candidats parfaits à l'adaptation de pareils monstres de la littérature. Les « Dix petits nègres » ne vieilliront pas davantage en BD qu'ils ne l'ont fait en roman. Et même si les couleurs parfois un peu délavées de cet album trahissent leur époque, la mise en scène de Frank Lecelercq rattrape ce côté désuet par sa modernité. Quant à l'histoire, si vous êtes parmi ces rares lecteurs à ne l'avoir lue ni en roman ni en BD, n'hésitez pas, il est temps de combler cette lacune. C'est sans doute l'un des meilleurs et des plus intelligents romans à énigme du vingtième siècle.
|