Lucky Luke censuré: Billy the Kid, planche n°1

15. Choci Loni - 06/02/01 00:21 - (en réponse à : pour info)

D’après Images Interdites d’yves Frémion et Bernard Joubert

"Mais Morris, le père de Lucky Luke, ne se fait, lui, pas d'illusions sur les vraies raisons de ces sanctions. La loi de 49 est avant tout une loi protectionniste: « Les Français ont créé cette fameuse loi pour éviter l’importation trop importante de B.D. étrangères ( ce qui était dessiné en France, à r époque, était particulièrement mauvais). La Commission de censure[ sic l exerce son droit non seulement au nom de la moralité mais aussi du bon goût, ce qui est très grave parce que, dès lors, on peut faire ce que l'on veut ! » L'album Billy the kid, chez Dupuis, est interdit en 1962 pour cette case (précise Morris) où l'on voit Billy téter un revolver dans son berceau, Il n'est diffusé en France que l'année suivante, dans une réédition d'où toute la jeune enfance de Billy a été supprimée.

14. Gode - 05/02/01 18:54

Petit détail de plus, dans cette édition (1973) le kid a le colt en bouche et un doigt sur la détente, contrairement à l'édition originale. M'étonne que cela n'ait pas (aussi) entrainé des réactions.

13. Gode - 05/02/01 18:49

Je dois avoir la même édition et un peu plus loin on voit le kid "adulte" avec le colt en bouche. Je ne sais pas si cette deuxième scène se trouve dans la première édition. Ce serait amusant de vérifier afin de voir si la scène incriminée a simplement été déplacée et "adaptée".

12. Alain - 05/02/01 18:32

De la 2ème édition (1963) à 1983 (peut être un ou deux ans avant), "Billy the Kid" avait une page de moins, la première page de l'époque se composait du premier strip de la première planche puis des strips 2,3 et 4 de la deuxième planche.
Une seule différence de texte 1ère case 2ème strip (où on voit Billy avec son baluchon) "Mais William H Bonney surnommé Billy, ne supporta pas longtemps l'autorité paternelle. Il partit vers l'ouest."
C'est donc l'équivalent d'une page qui avait disparue à cause du revolver, mais je n'ai jamais vu la version dont parle Morti avec seulement la case du revolver modifiée.
Cette version existe-t-elle?

11. Steve Requin - 05/02/01 02:09 - (en réponse à : requin@hotmail.com)

Eh ben moi j'ai trouvé deux versions modifiées: (Soyez indulgent, je ne les ai pas sous la main en ce moment)

Dans Les Petits Hommes, Le Triangle du Diable par Seron: Dans Spirou, lorsque Renaud est sur le porte-avion avec Le-petit-Homme-Qui-a-l'air-d'un-Inca, il lui fout un coup de poing sur la gueu1e en disant "J'en ai ras le bol, par dessus les morpions !". En album, le mot Arpions remplace Morpions.

Dans une planche de Gaston où il veut se prendre en photo avec Mlle Jeanne et qu'il va et vient en courant entre elle et l'appareil, il perd une godasse en butant sur une pierre (ou une racine d'arbre, chais pu). Sur la photo prise au même moment, il a ses 2 chaussures. En album, cette erreur est corrigée, il n'en porte qu'une.

Un jour j'aurai un scanner, et alors...

10. Antoine Douchet - 05/02/01 00:45 - (en réponse à : antoine.douchet@libertysurf.fr )

Merci à tous pour vos infos. L'édition de "Billy the kid" que j'ai date de 1973 et l'histoire commence directement à la planche 2 (c'est bien indiqué en bas à droite de la planche). La planche 1 a donc dû être réhabilitée quelque part entre 1973 et 1983 puisque l'un d'entre vous ("Le commentateur") a trouvé la planche censurée sur une édition de 1983. Bravo à toi Morti, ton site sur les raretés et censures dans la BD est très bien. Continue!

9. Joe L'Suédois - 04/02/01 21:51 - (en réponse à : à Berre)

"L'Univers de Lucky Luke" tu veux dire?;o)...
Vais allez voir ça plus précisément de ce pas, mais tu as parfaitement raison pour le début Joss Jamon:o)...

8. berre - 04/02/01 20:30

Je crois que le début de Joss Jamon a aussi fait l'objet d'une censure, ça doit être expliqué dans le livre "Le monde de Lucky Luke", que je n'ai malheureusement pas mais je peux me renseigner.

7. P@ssenger - 04/02/01 20:29

Dans l'album que j'ai chez mes parents (années 80 ou 90) il me semble bien que l'on voit Billy the Kid téter le Colt ...

Je pense que le BDM a du preciser cela pour ceux qui ont l'édition qui a suivi l'EO, afin de pouvoir faire la différence entre les 2. Mais bon, il faut encore les avoir ces albums là !

6. Al(x) - 04/02/01 20:08

C'est vrai, je me rappelle exactement avoir vu dans ma vieille biblithèque à la fois Billy the Kid têtant son colt et Bill faisant l'hélicoptère, alors que je ne dois pas posséder la moindre édition originale. Ces planches ont bien dû être réhabilitées à un moment...

5. Le commentateur - 04/02/01 19:44

Heu... J'ai cet album en ré-édition de 1983 et la case où il suce un colt à la place du biberon y figure bien, pourtant?

4. Morti - 04/02/01 19:42

Pourquoi attendre...allez jeter un oeil là...
Raretés
Marc :o)

3. Morti - 04/02/01 19:03

Pour Lucky Luke,il ne s'agit pas d'une planche mais uniquement de la case où Billy suce le canon d'un colt. La case a été refaite et il suce simplement son pouce maintenant, le reste de la planche est identique.
Il existe aussi la fin de Hors-la-Loi du même Lucky Luke qui est différente dans l'édition Gag de Poche où là on voit la mort de Bob Dalton.
Mais c'est une bonne idée, je vais placer ça sur un de mes sites vu que ça intéresse du monde...
Marc :o)

2. Jeannot - 04/02/01 17:33

Je ne possède pas cette planche n°1, mais je me rappel que Dupuis l'avait censurée parce que sur cette planche, il y avait Billy the kid, lorsqu'il était bébé, qui prenait un révolver comme un jouet et qu'il mettait le canon du révolver dans sa bouche.

Il y aussi une autre censure qui m'a bien amusé, c'est lorsque Franquin avait dû enlever les révolvers des deux bandits dans "La Corne du rhinocéros". Encore aujourd'hui, cela m'amuse beaucoup de voir ces deux bandits courant dans le grand magasin en pointant leur index.

Il y a aussi une censure dans Boule et Bill: lorsque le chien Bill vole en fesant tourner ses oreilles comme un hélicoptère... Dupuis n'a pas aimé, alors il a enlevé ce gag.

Et il y a bien sûr la censure féminine: il ne fallait pas trop montrer les formes, de peur de choquer les lecteurs...

1. Antoine Douchet - 04/02/01 16:00 - (en réponse à : antoine.douchet@libertysurf.fr )

Avis aux fans de Lucky Luke, En consultant le BDM, j'ai appris que la version originale de la 1° planche de "Billy the Kid" est uniquement parue dans la 1° édition de l'album (et dans le journal Spirou) puis a été censurée pour les rééditions suivantes. Nous sommes en 2001 et cette planche n'a toujours pas été réhabilitée! Et pour maintenant je crois que ça n'arrivera plus. C'est pourquoi, je demande aux fans de Lucky Luke en possession de l'édition originale de Billy the Kid ou ayant le n° de Spirou où est parue cette planche maudite de bien vouloir la scanner et de me l'envoyer ou de la mettre sur un site pour qu'elle soit accessible aux fans. Merci d'avance. Enfin, si il existe d'autres cas similaires de censure abusive (et je suis sûr qu'il y en a plein) pour d'autres séries de BD, j'engage les fans à procéder de même.